sexta-feira, 30 de julho de 2010

Sexta!!!!!!!!!!!!! / Come Friday!!!!!!!!!!!!

Olá!!! Deliciosa sexta-feira já bateu à porta e pediu licença para entrar, como se precisasse pedir. UFA! espero ansiosa por ela e ela faz graça e finge que não foi convidada!!!rsrsrsrs...
Desejo a todas vcs, amigas do coração, um final de semana fresco e aconchegante! Doce assim...

Hi girls!!! Bright Friday has knocked on my door begging to come in, as if she needed!!! Wow! I am anxiously waiting for her all the week long and she pretends she was not invited!!!!!
I wish you all have a fresh, cozy and sweet weekend! Exactly like that...


Beijocas muito doces!!!
Truly sweet kisses!!!
Bela.

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Hora da Sobremesa!! / Dessert Time!!

Olá!! Achei esta idéia de embrulhar a sobremesa nestes saquinhos de tecido muito delicado e de bom gosto. CLARO que só podemos fazer isso quando a sobremesa tiver uma textura adequada a esta embalagem! Doce de leite em barrinhas, trufas, bombons,...tudo envolto em celofane antes. Veja...

Hi!! I do love this idea of wrapping the dessert on fabric! So charming and delicate. We can do it when we serve chocolate, candies, fruits,...all wrapped on plastic before the fabric! Look...



Esta segunda imagem somente veio para vc poder ter uma idéia da beleza desta mesa!!!
This second image came along only for you to figure the beauty of this table!!!
Beijocas!!!
XOXO
Bela

Ops...esqueci de dar os merecidos créditos à http://wohnidee.wunderweib.de/
Sorry!! I forgot to say it's a http://wohnidee.wunderweib.de/ idea!!!


segunda-feira, 26 de julho de 2010

Cesto Azul para Fer "Boubou"!!! Blue Treat for Fer!!!

Olá, queridas amigas de blog!! Espero que seu final de semana tenha sido tão bom quanto foi o meu!! Hoje trago algumas fotos do cesto com guardanapos de mesa que fiz sob encomenda de minha amiga Fer, do http://bouboubisou.blogspot.com/  . Fer está de férias no Brasil e aproveitou para fazer umas comprinhas na Chá de Baunilha!!! Olha só...

Hi, girls!! I really hope your weekend was so good as mine was!!! Today I bring some pics of the blue basket with napkins I made to Fer http://bouboubisou.blogspot.com/ . As she is on vacation in Brazil she enjoyed the time to shop at Chá de Baunilha!! Take a look...




Bom, espero que ela goste. Eu amei!!!rsrsrs...
I really hope she enjoys it. I LOVED it!!!
Beijocas.
XOXO.
Bela.

quinta-feira, 22 de julho de 2010

Doce Final de Semana! / Sweet Weekend!

Esta semana recebi um mimo delicioso de uma amiga querida e que é dona de mãos de fadas! A Carla Kalluf, dona da doceria Doce Ateliê  http://meudoceatelie.blogspot.com/.
Uma linda caixa com os fofinhos suculentos dentro...nem preciso dizer que a formiga mãe aqui teve que dividir a caixa com a formiguinha filha. Olha isso...


This week I got a especial gift from a dear friend who is really gifted. Her hands are blessed in the kitchen! Carla Kalluf runs Doce Ateliê  http://meudoceatelie.blogspot.com/
A gorgeous box with the sweeties inside...useless to say mommy ant (me) and daughter ant (Aila) shared "friendly"the box. Look at that...


Os fofinhos ainda na caixa.
The sweeties in the box.


Que o final de semana de todas nós seja assim: doce e colorido!
I wish our weekend is just like this: sweet and colorful!
Beijocas mil!
XOXO
Bela.

terça-feira, 20 de julho de 2010

Arrumar a mesa.../ Setting the table...

..."querido, a comida está quase pronta. Será que vc poderia arrumar a mesa?" Se vc ainda não fez isso não vai entender minha postagem de hj! Isso acontece aqui em casa volta e meia. E o resultado está "um pouco"longe destes...

..."honey, lunch is almost done. Could you please help me setting the table?"If you never passed through a situation like that you probably won't understand today's post! It happens quite often around here, but the result is faaaaaarrrrr from that...





...mas pelo menos meu doce amorzinho tenta!!!
É por isso que sou apaixonada por ele!!!
...but at least my lovely dear hubbie tries!!!
That's why I LOVE him!!!
Todas estas belíssimas imagens foram tiradas do site
All these amazing images were got at
 mas isso não significa que vc não pode ter uma mesa assim!
A Chá de Baunilha está aqui justamente para isso!!!
but it does not mean you can't have a table just like those above!!
Chá de Baunilha is right here to help you!!!

Beijocas!!! XOXOXXO. Bela.

domingo, 18 de julho de 2010

Cachecol para o frio!!! A Pretty Scarf to Warm!!!

Olá, amigas!! Mais uma semana começa gelada e úmida aqui no sul. Inverno gostoso para nosso delicioso e tradicional café colonial. Inverno para chá de baunilha quentinho e para buffet de sopas!!! Inverno para se arrumar bem e ficar o dia inteiro bem cheirosa!!! A-D-O-R-O!!!!

Hi, dear friends!! One more cold and wet week starts here in the south. Nice winter to a delicious cream coffee. Winter to have some hot vanilla tea and soup!!! To dress up and keep good smelling all day lonnnnng!!! I LOVE IT ALL!!!


Um cachecol gostoso para nos aquecer já é um bom começo
para que nossa semana seja pra lá de proveitosa!!!
A gorgeous scarf to start a cozy and joyful week!!!
Beijocas!!
XOXOXO.
Bela.

sábado, 17 de julho de 2010

Bom Final de Semana!!! Heavenly weekend!!!

Desejo a todas as minhas amigas, leitoras, clientes e afins um final de semana assim...
I wish you my friends, readers, clients and the like a weekend just like this...


...em paz e com muito sossego!
Peaceful and full of rest!!!
Beijocas!!
XOXOX.
Bela.



quinta-feira, 15 de julho de 2010

Mundo cor de rosa!!! Soft and sweet pink world...

Amigas, em minha diária visita ao blog da Susi    http://sooqueeugosto.blogspot.com/   descobri este site   http://wohnidee.wunderweib.de/  . Vocês absolutamente não sabem que delícias encontrei por lá!!! Como acordei meio cor de rosa hoje me identifiquei com a postagem da Susi e daí fui atrás de sua fonte. Olha só isso...

Dear friends, during my daily visit to Susi's blog   http://sooqueeugosto.blogspot.com/   I found out about this site   http://wohnidee.wunderweib.de/ . You have absolutely ( I guess) no idea of how gorgeous this is!!! As I woke up in a pink mood today I simply enjoyed a lot all this...







Fiquei até emocionada com tanta coisa linda...uau.
Got a little dizzy...wow...isn't it all perfect?
Beijocas cor de rosa!!
A pink kiss!
Bela.

terça-feira, 13 de julho de 2010

Natal em Julho? Christmas???

Sei que parece loucura mas amanheci cantarolando músicas de natal e pensando demais nesta data!
Julho! Ainda é julho e falta algum tempo para o bom velhinho dar as caras. Como de médico e de louco todo mundo tem um pouco, posto umas belezuras que fiz para um de nossos natais...

I know, I know...it sounds crazy but I woke up today singing Christmas Carols! It's July yet, I know! Santa is certainly on vacation or fooling around with his old lady!! Anyway, I am posting some  X-mas stockings I made for one Christmas Eve some years ago...


Que nosso próximo natal seja iluminado!!
Hope you all enjoy my early Christmas!!
Beijocas!!
XOXOX!!
Bela.

segunda-feira, 12 de julho de 2010

Um Avental Cheio de Charme!! A Charming Apron!!!

Olá!!! À todas uma semana cheia de alegria. Quero mostrar a vocês que estou com mais um projeto. Agora para as mulheres que querem alguma bossa na cozinha!! Encontrei este tecido MARAVILHOSO com esta estampa doce de cupcakes. Estou desenhando um avental. Logo, logo mostro ele para vocês!
Hi!! I wish you all have a week full of joy! I wanna show you my newest project. It is for those women who like to be charming even in the kitchen!!!. I found this lovely and sweet fabric and I am making an apron. I will show you when the sweetie is done!!


Beijocas a até mais!!
XOXOXO!!!
Bela.


sábado, 10 de julho de 2010

Doce Final de Semana!! A sweet weekend!!

Amigas, desejo a todas vocês um final de semana de tirar o fôlego!!! Repleto de alegrias, risadas e muito descanso!! Assim espero que seja o meu!!!
Dear friends, I wish you all have a gorgeous weekend!!! A breathless one!! Full of joy, laugh and rest!!! That's exactly what I LOVE!!!


Nossa linda Aila já está no clima do final de semana!!!
Little princess Aila is already enjoying her fab weekend!!!
Beijocas!!!
XOXOXO!!!
Bela

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Toalha de Mesa e Jogo Americano. Table Cloth and Placemats.

Olá!!! Quarta-feira já batendo à porta e muitas coisas ainda por fazer. Nossa, a semana vôa!!!!! Acabei de tirar do forno esta encomenda feita pela minha grande e muito querida amiga Cláudia Prates, mãe do fofíssimo Bruno e editora chefe da Revista Educar ( e muitas outras coisas também...). Disse ela: "faça uma toalha de mesa e seis americanos para minha mesa de jantar, por favor. Ah, coisa discreta". Pedidos assim me deixam ansiosa...escolher cores, estampas, texturas que agradem minha cliente sem ao menos ter uma pista de seu gosto!!!!!!!!!! Vá lá que a conheço, mas daí a decidir por ela são outros quinhentos...veja no que deu...


...os tecidos...
...the fabric...



...a bagunça...
...the mess...


...a toalha de mesa!!!!
...the table cloth!!!



Os americanos.
The placemats.
Fiz seis sendo que estampas iguais para cada par.
I made six placemats. Equal design for each pair.
Então, gostou?
Do you like them?
Esse é um produto Chá de Baunilha e está a disposição em minha "lojinha"!!
These are Chá de Baunilha products.
Cores e estampas podem variar de acordo com sua preferência!
Beijocas e até breve!!
XOXOXO
Bela.

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Linho vai à mesa!! Linen on a beautiful table!!!

Olá, garotas!!! Espero que todas tenham tido um final de semana cheio de aventuras deliciosas!!! Começo esta semana cheia de projetos e já me adianto em dizer que talvez apareça por aqui só de vez em quando.
Recebi uma encomenda de guardanapos de mesa em linho e logo pensei: LUXO!!! ADORO isso!!! Quem  encomendou foi a minha queridíssima amiga do peito Nali!! Olha só como ficou...
Hi, there!!! I hope you all had such a lovely weekend full of sweet adventures!!! I will be really busy this week and probably will be far from my blog for a while...a little while. The first project I had was this one you see bellow. Linen napkins with floral details! LOVE them!! My client has such a good taste and asked me something chic! Voila!!


...os tecidos...
...the fabric...


os guradanapos prontos...
...the linen napkins ready...


...no seu devido lugar!!!
...in the basket where they like to be stored!!!


Espero que tenham gostado. A Nali adorou!!!
I really hope you have enjoyed. Nali loved them!!!
Beijocas e até mais.
XOXO
Bela

sexta-feira, 2 de julho de 2010

Mesa Arrumada para Sexta-feira!!! It's Friday!! Let's Set a Beautiful Table!!!

Olá, garotas!!! Sexta-feira esperada chegou!! E melhor ainda pois hoje é dia de jogo da nossa seleção!! Dedos torcidos e muito ar nos pulmões para vibrar com os gooooolllssss!!!!!!!!!
Mas, como não poderia deixar de ser, dia de jantar especial com a família e os amigos!! Tenho alguns projetos para arrumar a mesa de maneira charmosa. São kits coordenados de guardanapos, americanos e um charmoso cestinho que armazena tudo isso. Acabei de tirar esse do "forno".
Azul. Vintage. AMO tudo isso!!


Estes são os guardanapos.
These are the fabric napkins I made.


Este é o cesto para guardar as belezinhas!!!
This is the fabric basket to store them!!!


Aqui está uma amostra de como sua mesa pode ficar bela para receber seus convidados ou até mesmo somente o maridão em um jantar romântico!!!
This is your table set! Simply beautiful! Charming and all blue!!!


Faço os kits coordenados em várias cores. Assim como Picasso sei que mulheres tem fases azuis, amarelas,...então vocês podem ter vários kits e usá-los de acordo com seu estado emocional!!!
Basta encomendar!! A Chá de Baunilha faz isso para vocês!!
Well, I am not Picasso but I am in a blue fase...
If you like my coordinate dinner set let me know!!!
Beijocas e ÓTIMO final de semana!!
See you soon!
Hope you have enjoyed this post!
XOXO.

Bela.