segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Quase de volta..../ Almost back...

Olá!!!!!! Saudades de vcs, de seus comentários, de minhas visitas aos seus blogs...ai...amanhã retomo meu trabalho. Minha máquina de costura já está com saudades de mim também!!!!!rsrsrsrs...
Mostro o motivo de minha ausência.Algumas imagens do aniversário de 2 anos da Aila!!!!

Hi!!!!!!!!!!!! I miss you SOOOOOOOOOOOOOOOOOOo much!!!! Miss your comments, your sweet words, my visits to your blogs....I resume my work tomorrow and then it will be the same as usual! The way I like it!!! My sewing machine misses me too!!!!
Now you will see some images of Aila's 2-year-old party. The motive of my absence...


...os pés prateados de minha Minie!!!
...my Minie's silver shoes!!!!


A Minie mais linda que já vi!!!!!rsrsrs...
Beijocas e até amanhã de volta com meus trabalhos!!!
The most charming and cute and darling Minie I have ever seen!!!
XOXO!!! See you tomorrow, back with my sewing!!!
Bela

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Mix!! / Mix!!

Olá!!! Miiiillll desculpas pela ausência esta semana, caras amigas! A festinha da minha Aila acontecerá no sábado e estou às voltas com os preparativos! Reuni algumas coisas que gosto nesta postagem. Algumas sei de onde são e algumas não sei a fonte. Começo com o natal...

Hi!!!! Sorrrrrryyy dear friends for being absent this week. Aila's birthday party happens next Saturday and I am so crazy about organizing stuff!!! I joined some things I love in this post. Some of them I know where they came from and some I do not. I start with Christmas...


...ainda faço um destes...
...I will make my own some day...


...este fui eu quem fiz!!!!
...this one is my deed!!!


Esta idéia é da Martha Stewart. Não é romântico???
This is Martha Stewart's. Isn't it romantic???


Este conjunto de porcelana comprei em um antiquário na Espanha.
A dona da loja me disse que serviam, antigamente, para lavar os dedos após as refeições.
Eram cheios de água com gotas de limão. AMO essas coisas!!!!
This porcelain set I bought in Spain. The store owner told me
they were used to wash finger tips after meals.
They were filled with water and drops of lemon!!!
I sooooo love all this!!!!

Tem mais coisas que gosto mas levaria horas para postar tudo... 
Espero que gostem!! Beijocas!!! Bela.
There are so many things I love but it would take me hours to post all...
I hope you enjoy it all!!
XOXO
Bela

domingo, 22 de agosto de 2010

Turquesa e Marrom!! / Turquoise and Brown!!

Haja coisa para colocar em tantos cestos...UFA!!!!rsrsrsrs...mais da metade de minhas encomendas são de cestos!!! Vcs já devem ter percebido isso. Alguns não posto pois, caso contrário, mudaria o nome de minha marca para "Chá de Cestos"...rsrsrsrs...
Encontrei estes tecidos turquesa e, de cara, me apaixonei por eles. Me dá impressão de menta e chocolate...enquanto costuro eles quase consigo sentir o cheiro...ai ai ...
As belezuras aí em baixo são de duas pessoas que gosto muuuuuitooo!!! A batian e hi-batian de minha Aila (avó e bisavó em japonês). Mãe e filha que enchem meu coraçãozinho de alegria e que são grande exemplo de beleza e sabedoria para minha pequena e para nós todos!! Vejam...

As you all can see, half of my orders are baskets!!! I start to believe people need so much some bit of organization!!!!! (laughs!!!)
I found this turquoise fabric and simply fell in love with them!!! While sewing I almost could smell mint and chocolate...auch!
These two sweeties bellow were made to two sweeties I love!! Aila's batian and hi-batian (grandma and great-grandma in japanese). They full my heart with JOY and are huge role models to my little Aila e all of us!!! Look...


...este é da Seiko (batian)!!
...this one is Seiko's(batian)!!


Este é da Reika (hi-batian)!!
Eu espero que elas gostem!!
Beijocas e ótimo domingo à todas!!!
And this one is Reika's (hi-batian)!!
I do hope they enJOY them!!!
Have a sweet and blessed Sunday!!
XOXO
Bela.

quinta-feira, 19 de agosto de 2010

Os Cestos da Ângela!!! / Ângela's Baskets!!!

Olá!! Ando recebendo bastante encomendas de cestos!! Sempre acreditei que eles são ótimas soluções para deixar a casa arrumada! Minha amiga Ângela   http://retromomentos.blogspot.com/ encomendou três cestos, sendo um pequeno, um médio e um grande. Escolheu três cores distintas pois os colocará em locais diferentes. Escolhidas as cores e estampas, assim ficaram...

Hi!! I have been sewing many baskets lately. I have always thought they help a lot when organizing home stuff. My dear friend Ângela   http://retromomentos.blogspot.com/  asked me to make 3 baskets for her. A big one, a medium, and a small one! Well, as she is a sweet girl, she chose 3 sweet colors for her beauties!! Look...


...o pequeno...
...the small one...


...o médio. Acrescentei a flor para dar uma bossa ao lindinho!!
...the medium one with a charming flower!!


...e o grande!! Espero que a doce menina Ângela goste de minhas feituras
e faça bom uso de seus novos aliados na organização de sua casa!!
Beijocas!!!!

I hope sweet angel Ângela like my deeds and also
hope they give her an extra help in organizing her pretty home!!!
XOXO!!!
Bela

terça-feira, 17 de agosto de 2010

Sirva-se!!! / Help Yourself!!!

Olá, quero agradecer a todas as minhas amigas que estão me felicitando pelo meu aniversário!!! ADORO esta data querida ( 18/08) e sei que todos os comentários são de coração! Muito obrigada!!! Estou feliz por meus 37 anos!!! Que venham mais 37!!!

Hi, I would like to thank all especial friends who are sending messages due to my birthday! I LOVE this especial date ( 18/08) and I do know all comments come from heart! Thanks! I am really happy for my 37 years old!  37 more may come!!!


Sirva-se!!!!
Help yourself!!!
Beijocas!!! XOXO!!! Bela.

segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Meu Presente!! / My Gift!!

Olá!! Esta semana promete!! O aniversário de meu grande amor é amanhã e o meu será na quarta-feira, dia 18/08, já estou me sentindo um tanto quanto mais experiente. Feliz também! 37 anos bem vividos! Gosto de gente, de fazer amigos, da minha família. Tenho saúde e disposição para me arriscar em coisas novas. Amo muito. Odeio pouco. Estou começando a achar que a vida é curta. Sonho muito ainda. Ainda quero.
Já no domingo recebi um lindo e charmoso presente de uma amiga pra lá de especial!!! A Nali http://coisasdenanah.blogspot.com/ . Ela é assim, simples e complexa. Charmosa como o presente que escolheu para mim. Para nós, aliás. Vc já vai entender...

Hi!! This will be THE week!!! My dear hubbie's birthday is tomorrow and mine is next, on the 18th!!! I am feeling older of course, and a bit more experient too! Happier. 37 well done years old. I like people, making friends, my family. I am healthy and willing. I love. I hate a little. I start thinking life is short, indeed. I dream a lot yet. I want much yet.
Yesterday I received a very important gift. Charming and so cute!! A especial friend of mine , Nali http://coisasdenanah.blogspot.com/ was the one who gave me my first present this year!!! She is charming as the gift she chose for me. For us, indeed! Check it out... 





...bem, como viram não exagerei quando disse que meu presente é lindo!!
Nali e eu faremos ótimo uso de nossa doce porcelana
em nosso chá semanal!!!
Muito obrigada, amiga!!
Beijocas!!!

...well, you can see these two beauties up there are really cute!!!
Nali and I will certainly use them on our weekly tea break!!
XOXO!!!!
Bela.


quinta-feira, 12 de agosto de 2010

A Toalha da Seiko!! / Seiko's Table Cloth!!

Olá!! Recebi uma encomenda pra lá de importante! Uma toalha de mesa para minha doce sogra Seiko! Quando escolhi o tecido pensei que seria interessante que fosse algo que combinasse com ela. Ela é alegre, super ativa. Mãe, irmã, sogra, avó, esposa, profissional, amiga. Mulher. Encontrei então este tecido que além de ter cores alegres é composto de 6 estampas lindas!!! Tudo em um só! Como a dona!!! Vejam como ficou...

Hi!! Somebody really especial asked me to sew a table cloth for her this week! My sweet mom-in-law Seiko! While choosing the fabric I thought it would be nice if I found some which was her style...she is fun, active. Happy!! Mom, sister, mom-in-law, grandma, wife, professional, friend. She is a woman! I found this fabric with 6 patterns!!! Wow!! Look at this...


...as estampas...
...the patterns...


...a toalha já barrada com viés de tecido.
...the table cloth with the bias.


Coloquei a gracinha na mesa daqui de casa para a foto.
Queria fazer uma superprodução com plantas e flores e louça bonita...
mas minha pequena Aila pedia por mim!!!
Adorei!! Importante é que a Seiko goste!
Beijocas e até logo!!!

I set the cloth at my table just to take a nice pic!
I would trim my table a little more ...
but sweet little Aila was in need of attention!
Well, I loved the table cloth and do hope Seiko does!
XOXO!!!
Bela.

terça-feira, 10 de agosto de 2010

Um Cesto para Fabiana!! / A Polka Basket to Fabiana!!

Olá!! Adorei minha encomenda de ontem!! Um cesto rosa e marrom com bolinhas!!! Parece que estou costurando um sorvete napolitano ou uma grande bola de sorvete de morango com cobertura de chocolate!!! rsrsrs...Ainda tenho que fazer o de tamanho pequeno já que ela encomendou um médio e um pequeno. Vejam...

Hi!! I just loved to make this polka basket!! While sewing I thought of strawberry ice cream with a delicious chocolate top...wow!!! A small version is coming, this one on the pic is the medium size. Look...


...os tecidos...
...the fabric...



...e daí? Gostaram??? A linda Fabiana adorou!!! E eu também!!!
Beijocas e até mais tarde com o cesto pequeno!!

...then, you liked that? Fabiana loved!! And so did I!!!
Kisses. See you all later when I bring the small one!
Bela.

sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Charme!! / Je ne sais quois!!

Desejo a todas um final de semana assim...

I wish you all a weekend like that...

...doce, colorido, charmoso e único!!
...sweet, full of colors, unique and charming!!
Beijocas!!
XOXO
Bela.

terça-feira, 3 de agosto de 2010

Colorindo a Casa!! / Coloring Home!!

Olá!! Adoro quando as minhas clientes me dizem "Confio no seu gosto". Posso pensar e fazer exatamente o que gosto. Sem limites. Faço algo que gostaria de ter pra mim, na minha casa. Algo assim:

Hi!! I do love when my clients say "I trust your choices". It means I can make something I really like. No limits. I think my way and decide colors, patterns. I make something I would like to have at my home. Something like this...




...estes já tem donas: Cristina e Juliane.
Espero que tenham gostado!! Eu AMEI!!!rsrsrs...
These two guys up there are Cris' and Juliane's.
I hope you have enjoyed them. I have!!! (laughs!!)
Bela.

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Guardanapos de Tecido / Cloth Napkins

Bom dia!!! Trago algumas imagens belíssimas tiradas do site Wunderweib que só confirmam minha opinião de que os guardanapos de tecido fazem TODA a diferença sobre a mesa!!! E como coadjuvante vêm os anéis de guardanapos!!! Vejam isso...

Good morning!! Today I bring some more images from Wunderweib site. All these images come to confirm my opinion: cloth napkins make the truly difference on a beautiful table. The rings are so charming as well!! Look at this...






Lindo, lindo, lindo!!!
ADORO isso!!
Beijocas e até mais!!
Pretty, pretty, pretty!!!!
I simply ADORE it all!!!
XOXO
Bela