quarta-feira, 29 de setembro de 2010

Olá!! Hoje trago notícias fresquinhas e que interessam as amigas e clientes que acompanham meu trabalho! Sempre tive duas marcas de produtos, sendo uma para bebês, que vinha sob o nome de Chá de Bebê, e outra para casa, que vem sob o nome de Chá de Baunilha. A partir desta data trabalho somente com uma marca de produtos, Chá de Baunilha, que atenderá as duas linhas, Casa e Bebê. Meu outro blog continuará no ar, porém somente como uma vitrine dos produtos lá postados. Passo a postar minhas feituras para casa e para os bebês neste blog!

Ainda, terei duas lojas virtuais para atender minhas clientes, sendo uma Loja Casa/Shop e outra Loja Bebê/ Shop. Espero que aprovem minhas mudanças!!! Saibam que ADORO mudanças!!! Visite minhas lojas!!


Hi!! I bring some good news today! I have always had two brands, one of them was Chá de Bebê, which was dedicated to baby nurseries and room decor, and the second brand is Chá de Baunilha, which is dedicated to produce home decor/craft. From now on, I will work only with one brand of products, which is Chá de Baunilha and then it will produce two lines of products: a baby line and a home line of products. Changes are necessary sometimes and I must confess I LOVE them!!!
Yet, this blog will bring my two virtual shops: Loja Casa/Shop and the other one Loja Bebê/Shop. The first one brings my products for babies and children and the second one brings my products for home decor! Visit them anytime!!


Chá de Baunilha Bebê
Chá de Baunilha Baby


Chá de Baunilha Casa
Chá de Baunilha Home


Chá de Baunilha Bebê
Chá de Baunilha Baby


Chá de Baunilha Casa
Chá de Baunilha Home


Chá de Baunilha Bebê
Chá de Baunilha Baby


Chá de Baunilha Casa
Chá de Baunilha Home

Chá de Baunilha Bebê
Chá de Baunilha Baby

Espero, queridas, que tenha aprovado minhas mudanças!!!
Beijocas grandes e até logo mais!!!

I really hope you have enjoyed the changes!!!
See you later!!!
XOXO
Bela.


segunda-feira, 27 de setembro de 2010

Arrumando as Casas! / Setting Homes in Order!

Olá!! Semana novinha em folha e mais uma chance nos é dada de fazer tudo bem bonito e valer a pena!!! Gosto dessa idéia de poder fazer melhor!
Aproveitei o final de semana para arrumar um pouco meus armários. Organizá-los melhor. Fiz 2 cestos para um de meus armários. Essas belezinhas ajudam muito na hora da arrumação!
Também recebi a super visita da Nali, minha grande amiga! Ela me pediu ajuda para fazer cortinas para sua elegante lavanderia novinha novinha!!! E, ainda, comprou um grande e belo cesto para acondicionar roupas para passar e pediu que fizesse uma capa para ele! Começamos com a feitura da cortina. Como paramos para nosso delicioso e sempre presente cafe com leite e doces, bolachinhas, pãezinhos,...., e nosso queridíssimo chá de baunilha, não deu tempo de terminar a cortina...tirei algumas fotos e depois de instalar tudo mostro mais!!!

Hi!!! A brand new week to start all over again and one more opportunity to make things much better!!! I like that!
I used part of the weekend to organize my closets. Made two baskets to one of my wardrobes. These sweeties help us  a lot while organizing stuff!
I also received a great friend of mine, Nali. She needed some help to make some curtains to her new laundry room. We started sewing and talking and gave a break to our wished and necessary tea & cookies & laughs and ...no time to finish the project! I took some pics for you, ladies, to see how pretty the colors and the patterns are! When I install the curtains I take some more pics to show you all done!


Meus cestos!
My baskets!




Cores lindas, não ? A lavanderia linda e nova da Nali vai ficar ainda mais bonita!!!
Bright and pretty colors, aren't they?
Nali's new and lovely laundry room is gonna be prettier!!


Desejo a todas vcs um elefante cheio de coisas boas essa semana!!!!
Beijocas!!!!!!!!!!!!!

Wish you all an elephant full of awesome things this week!!!!!
XOXOXOXO
Bela

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Sexta-feira!!!!!!!!!! / Friday!!!!!!!!!!

Ipi, Ipi, urraaahhhhh!!!!!!! Sexta-feira cheinha, até a tampa!!!! Cheia de coisas para fazer e sem tempo nem para respirar!!!! UFA! Mas...é sexta!!!! Dia de happy hour!!! Uma boa taça de um excelente vinho e voila!!!! Tudo fica bem melhor!!! Trouxe umas belezocas para lhe desejarem um final de semana bem gostoso...

WoW!!!! Friday comes all full of stuff to do!!! Much stuff, short time!!! At least, it IS Friday!!!! Happy hour day! Friends and good talk and a fine glass of wine! Things will get much better, for sure!!! I brought some cute ones to wish you a great weekend...


...Mr. Reindeer!!!
...Sr. Rena!!!


Sr. Boneco de Neve!!!
Mr. Snowman!!!


Os dois juntinhos em uma linda almofada!!!
Que seu final de semana seja ensolarado e cheio
mas CHEIO de coisas boas!!!!!

Both on a pretty cushion!!!!
I DO hope your weekend is full,
but FULL of great things!!!
Love!!!!!
Bela.

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Feituras!! / Deeds!!

Olá!! Trago hj um pouquinho de tudo que ando fazendo nos últimos dias! Olha só...

Hi!! My post today brings a little bit of all I have been doing lately! Look...


...um avental para Paula!
...an apron to Paula!


Um enfeite para a porta de entrada da casa da Paula.
A welcome sign to Paula's house.


Bolas de natal de feltro.
Some felt Christmas Ornament.


Um porta-toalhas para o banheiro das meninas aqui de casa
 (Aila e eu (nem tão menina assim!!)).
A bathroom hook to girls'bathroom in our home!!!

Assim que gosto! Um pouco de tudo.
Espero que tenham gostado!!
Muito obrigada pela visita!!!!!
That's the way I like it!
A bit of all!
Thanks for dropping by!!
XOXO
Bela.

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Anéis de Guardanapo / Napkin Rings

Olá!! Trago hoje uma feitura simples e muito gostosa de fazer mas que dá um charme todo especial à mesa!! Anéis para guardanapos! Existem de todos os modelos e formatos e de todo tipo de material mas, na minha opinião, os mais bonitos são aqueles que nós mesmas escolhemos as cores, modelos, materiais...

Hi!! My post today brings something pleasant to make and really charming on a table!! Napkin rings! There are so many models and shapes but, in my opinion, the most beautiful ones are those we make ourselves! So that we can choose colors and patterns and material ...





...estas belezinhas aí em cima eu acabei de fazer para Nali,
uma grande amiga! Ela havia encomendado guardanapos de linho com
detalhes em floral alaranjado. Daí lhe prometi os guardanapos!!
Acho que ela gostou!!
Espero que vc tbém tenham gostado!!!
Beijocas!!

...these sweeties up there I have made as a gift to Nali,
a great friend of mine! She had ordered some linen napkins and then
I promised I would make her some rings!
I guess she has enjoyed them!
Hope you, girls, too!!!
XOXO
Bela.

domingo, 12 de setembro de 2010

Tecidos de Natal!! / Christmas Fabric!!

Olá!! Simplesmente não consigo evitar minha vontade de ver a minha casa e as casas de minhas clientes enfeitadas para o natal!!! Mostro alguns tecidos que comprei para a feitura de artigos de natal. Aceito encomendas até o final de outubro, somente. Preciso de algum tempo extra para fazer mimos para amigas queridas e a família!!!

Hi!!! I simply cannot stop feeling a great will to see my house all trimmed for Christmas!!! And my dear clients' houses as well!!! I show you some fabric I bought to start my production. I accept orders up to the end of October, and that's it!! I need some extra time to sew some treats to my friends and my family!!!






Então!!! Não são lindos??? ADORO tudo isso!!!
Agora resta pegar meus rabiscos velhos, rabiscar umas coisas novas e...
botar minha máquina para funcionar!!!
Adoro todas vcs que me acompanham e compartilham um pouco de minha
história!
Esqueci de dizer que minha doce xícara de chá sempre tem um lugar reservado na mesa de costura!!!
Beijocas!!!!!

Then...aren't they gorgeous??? I LOVE them all!!!
Now it's just to find some old drafts and make some new ones and...
turn on my sewing machine!!!
I LOVE you all, girls, who follow me and share some significant part of my life story!
Ops, forgot to say my sweet cup of tea always take part of the sewing projects!!!
XOXOXOXOXO!!!
Bela.


quinta-feira, 9 de setembro de 2010

Flores para o Natal!! / Flowers for Christmas!!

Olá!! Já medicada e me sentindo melhor! Muito obrigada pelas doces palavras de todas vcs, amigas!! Com certeza minha recuperação está sendo rápida também por conta disso!
Hj quero compartilhar com vcs a feitura de uma flor de tecido. Simples e muito graciosa. Podemos aplicá-las em almofadas, colchas, panôs e em peças de madeira também como: bandejas, potes, caixas. Ah, também podemos aplicá-las em cúpula de abajur. Fazer pendentes com essas belezinhas também. Ah, se ficar aqui falando tudo que podemos fazer com elas vou tirar a paciência de vcs!!!!rsrsrs...

Hi, dear friends!! I am already feeling better!! Thanks for the sweet words all of you wrote me. For sure my recovery is faster cause of your sending love to me!!!
Today I want to share the tutorial of a fabric flower. Simple and very cute. We can put them all over and make things much more beautiful. Things, such as: cushions, blankets, lamps, curtains,...you just need to use your imagination!!! 


Corte 5 círculos de tecido. Para uma flor pequena use uma xícara para fazer os círculos.
Cut 5 circles using a cup. This measure will give you a small flower.


Dobre uma vez...
Fold it once...


... e mais uma vez.
...and once more.


Linha na agulha! Transpasse a linha na parte aberta do cone.
Needle the small cone from one side to the other.


Vc terá este resultado acima.
You will get this result above.


Empurre esta pétala até o final da linha.
Push this first petal up to the end of the line.


Faça o mesmo com as cinco pétalas!!
Do the same with the 5 petals!!


Esta é sua flor. Una as pétalas das pontas com a linha e arremate com um botão
que fará o papel de miolo!!!!!
Não é fácil???? Pelo menos tem que tentar!!! Prometa!! Quero ver as flores que vcs farão!!!
Já estou fazendo nas cores de natal pois quero aplicá-las em trabalhos meus.
Espero que tenham gostado!!
Mil beijos!!

This is your flower!! Join the first and the last petals with the line and finish with a button
which will be the core!!!!
Isn't that simple? At least you have to try to make one!! I wish I can see the ones you make!!
Promise???
I am making mine in Christmas fabric cause I want to use them in some sewing works.
I hope you have enjoyed this post!!
Thousand kisses!!!
Bela.



terça-feira, 7 de setembro de 2010

Estou Dodói / I am Sick

Olá, amigas!! Quero pedir desculpas pelo meu sumiço. Estou com um problema nos olhos e acredito que seja uma alergia. Estou tratando e assim  que melhorar volto. Preciso ficar longe do computador por alguns dias. da minha máquina tbém...buáááa....

Hi, dear friends!! I want to apologize for my absence. My eyes developed some kind of alergy, we (doc and I) suppose and then I need to be away from my loved computer and my dear partner sewing machine!!! As soon as I get better I let you know!!!!



Até breve!!!!
See you really soon!!!
Bela

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

Produção de Natal!!! / Christmas Crafts!!!

Olá, amigas!! Que o tempo vôa, todas sabemos. 2010 toma seu último fôlego para as festas de final de ano. Nossa!!! Algumas piscadas e já podemos ouvir o toc-toc do bom velhinho em nossa porta!!!! Aviso oficialmente que minha produção de natal está iniciada!!!!! EEEBBBAAAAA!!!! ADORO TUDO que seja de natal!!!!!!!!!!!! Abro com algumas imagens da Country Living, já que não quero postar imagens de feituras minhas de outros natais.  Logo posto as minhas!!!!

Hi, friends!! Time flies and it is not some new saying. 2010 takes its last breath to reach Christmas. Wow!! Some more few blinks and we can hear the old Santa knock-knock on our door!!! Officially opened my Christmas production!!!! I bring some Country Living images today cause I do not want to post my last Christmas deeds. Soon, very soon I bring my deeds!!! 


Um grande beijo a todas minhas amigas de blog.
Agradeço demais todos os comentários elogiosos de meu trabalho.
Produzo em pequena escala e somente me empenho em trabalhos que me dão prazer.
Os produtos Chá de Baunilha são feitos sob encomenda e somente publicados neste blog com permissão das clientes!!! Agora deixa eu correr pois preciso costurar!!!!!rsrsrs...

I huge kiss to my blog friends.
I do thank all the nice comments left complimenting my work.
I small-scale produce and only develop projects that give me pleasure.
Chá de Baunilha products are made on demand and
 I post the images the clients give me permission to.
Now, let me ruuuuuuuunnn cause my sewing machine is calling my name...
XOXO!!
Bela.