sexta-feira, 29 de outubro de 2010

Bom Final de Semana!! / Fab Weekend!!!


Um doce final de semana para vcs todas!!
Muito obrigada pelo grande incentivo que me dão através de seus comentários.
Suas palavras me fazem querer fazer sempre mais e melhor!


A sweet weekend to you all!!
Thanks for the great motivation you give me through your comments.
Your words make me want to improve my work and my soul!
Love!
Bela

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Cores e Amores / Lovely Colors

Olá!! Minha semana tem sido bem produtiva e isso me deixa animada. Singer coitada pede descanso e é preciso tratá-la bem!! Costurei, comprei tecidos, aviamentos, dei umas voltinhas, fiz lanche coma Nali, namorei, faxinei e tudo isso com minha Aila à tiracolo:o)) Compartilho com vcs um pouco de minha semana!

Hi!! My week has been productive and that makes me glad! My poor Singer claims for rest and then I need to treat her very well!! I sewed, bought some fabric, trims, took walks, had a delicious snack with Nali, dated, cleaned my house and all these with little pea Aila with me:o)) I am sharing with you all a bit of my weekdays!






Uma deliciosa quinta feira para vcs!!!
Amanhã volto com mais!!
Beijos:o))

I wish you all a merry Thursday!!!
I will be back tomorrow!!
XOXOXOX!!!
Bela

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Bolsa Listrada / Stripped Bag

Olá!! Primavera tímida por aqui. O sol não deu o ar da graça nestes últimos dias. Começar a postagem falando do clima é coisa da minha amiga Cris http://crismiscelanea.blogspot.com/. Isso contagia, amiga!!rsrsrs...Gosto de você:o)
Acabei mais uma feitura e essa eu confesso que gostei tanto que estou com vontade de ficar pra mim...mas já tem dona, é a Lú. Uma linda e doce grávida que encomendou essa e outras feituras. Ela me pediu uma bolsa para levar as coisas do bebê e que tivesse de acordo com as cores do carrinho. Escolhemos as cores e estampas juntas em uma tarde deliciosa numa loja de tecidos e patch. Os tecidos escolhidos são importados. Veja...

Hi!! Shy spring is settling slowly around here. When I start a post talking about the weather Cris http://crismiscelanea.blogspot.com/  a sweet and talented friend of mine, comes to my mind!! Cris, I like YOU:o)
I have just sewed a bag. Confess I enjoyed it so much I wish I could own it. But this one has a sweet and pretty pregnant owner, Lú! She asked me to make her a bag to carry the baby stuff everywhere. We chose the colors and patterns together in a delicious afternoon at a pretty fabric store. They are all imported fabrics. Look...




Que a Lú use e abuse de sua bolsa nova!! Adorei fazê-la!!
I wish Lú enjoys it a bunch!! I simply loved to sew it!!!
Much Love!
Bela

domingo, 24 de outubro de 2010

Mais Amigos:o) / More Friends:o)

Olá!! Há pouco conheci uma garota nota 1000!!! Carla Kalluf http://meudoceatelie.blogspot.com/. Dona de mãos de fadas e tão doce quanto as gostosuras que produz. Moça de sorriso fácil e com um talento incrível para nos deixar a vontade mesmo em nosso primeiro encontro. A presentei com uma feitura simples e que acredito que ela use bastante, um mini americano, próprio para uma xícara de sua bebida favorita e um pratinho das mais gostosas guloseimas. Recebi um presente lindo e que logo mostro a vcs!!!

Hi!! Short time ago I met an awesome lady!!! Carla Kalluf http://meudoceatelie.blogspot.com/ . Fairy hands she has and as sweet as all delicious cakes she makes. She has an easy smile and a wonderful talent to make us home at her own home!!! I sewed her a "teacup mat" and I guess she enjoyed that. I also got a special gift from her and I will show you that soon!!


Aproveito o post para mostrar mais umas belezuras que comprei!! Não resito aos tecidos de natal...
I enjoy the the post to show you some more fabric I bought!! I cannot resist the Christmas patterns...


Beijocas mil!!!!!!!!!!!! Volto logo:o))
XOXOXOXOX!!! See you soon:o))
Bela

sábado, 23 de outubro de 2010

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Amigos Distantes! / Far away Friends!

Olá!! Cadê a semana? Alguém a viu passar? Minha santa, acordo segunda pisco e já é sexta!!! Tantas coisas boas andam me acontecendo. Vou compartilhar com vcs duas delas!!
Ria http://bonnature.blogspot.com/ é uma doce holandesa que gosta de minhas feituras e encomendou três cestos. Escolheu as cores, estampas. Fiz as belezinhas. A essa hora devem estar cruzado oceanos e espero que cheguem lá muito bem!!! Olha eles aí...

Hi!! Has anyone seen the week? Wow, I woke up Monday, blinked, and it is already Friday!!!! Well, let it be! So many good things happening to me lately, gonna tell you two of them.
Ria http://bonnature.blogspot.com/ a sweet dutch lady has enjoyed my work and asked me to sew three of my baskets for her. I did it. By this time they are probably crossing oceans and I hope they get in The Netherlands safe!!! Look at them...


Quando empacoto os cestos para enviá-los pelo correio tenho que dobrá-los e deixá-los espremidinhos. Então sempre digo as queridas clientes que os passem à ferro para que voltem a sua forma original. Assim ó...

When I send them by mail I need to fold them and I always tell my sweet clients they must iron them just like that...


Outra boa notícia é que acabo de receber um presente da Anna.  Ela fez um sorteio em seu blog http://bankongoodstyle.blogspot.com/ e meu nome foi sorteado!!!! EEEBBBAAA!!! Veja que delicado presente ela me enviou da Austrália!!!

Well, the other good news is that I have just received my giveaway from Anna http://bankongoodstyle.blogspot.com/
She sent me this treasure from Australia and I am in love with this beauty!!! Look!!!



Não é lindo??? Muito obrigada Anna e Ria! Amigas distantes mas presentes em meu dia a dia.
Beijocas a todas e um final de semana lindo para vcs!!! Bela.

Isn't that beautiful? Thanks a lot Anna and Ria! Far away friends so present in my every day!!!
XOXOXOXXO!!!!! Wish you all have a fabulous weekend!
Bela.


quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Americanos e Cia / Placemats and the like

Olá!! Trago hj algumas feituras que vão deixar as refeições na casa da Chris http://inventandocomamamae.blogspot.com/ ainda mais charmosas!! Ela me pediu para fazer americanos, guardanapos, anéis de guardanapos e pano de prato. Fiz. Já postei para O Rio de Janeiro e espero que ela e suas lindas filhotas tenham gostado!!! Olha só...

Hi!! I bring today one more sewing project I finished to make Chris' home http://inventandocomamamae.blogspot.com/ more charming!! She asked me to make her some placemats, napkins, napkin rings and dishcloth. I made them.Posted them to Rio de Janeiro. I hope Chris and her sweet princesses enjoy everything!!! Look...




Espero que sua quarta feira seja linda e cheia de alegrias!!! Beijocas mil!!

I hope you have a great day full of JOY and peace!!! XOXOX!! Bela

segunda-feira, 18 de outubro de 2010

Amigos!! / Friends!!

Olá!! Espero que todos tenham tido um final de semana cheio de alegria! O nosso foi muito bacana e já na sexta tivemos um mais um Encontro Gourmet! Três casais amigos que se encontram para comer bem e dar boas risadas. Relaxar. Viver!! Esse foi na casa de Nali e Moisés. Nos receberam muito bem!!! Veja que capricho...

Hi!! I hope you all had a joyous weekend!!! Our was so glad and we had one more Gourmet Get Together!! Three couples of friends that meet to eat good food and relax!!! Good talk and nice dessert!!! Nali and Moisés' house was the meet point this time. See how gorgeous it was...



Este aí em baixo é um cesto que a Nali me pediu para deixá-lo ainda mais bonito!! Fiz o que pude...ela adorou!!! E eu também!!!rsrsrs...ah, lembra da cortina que fiz para a Nali algum tempo atrás? Está bem ali!!!

This beauty below is a basket Nali asked me to "dress"! I made my best...she LOVED!!! And so did I!!! Ah, remember the curtain I sewed for Nali some time ago? It is right there!!




Aviso que logo estarei com novidades por aqui!! Minha queridinha está a todo vapor!!!
Beijocas!!!!!!!!!!!!!
I warn you all I will be back soon!!! My sweety is on!!!
XOXOXOX!!! Bela.

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Aventais!! / Aprons!!

Olá!! Aventais para mãe e filhas que gostam de inventar mil e uma receitas deliciosas na cozinha!!! Chris, Ana Luiza e Sofia http://inventandocomamamae.blogspot.com/ encomendaram aventais e um kit mesa. O kit está quase pronto e já fiz os aventais. Espero que eles dêem sorte para as meninas cozinheiras!!!

Hi!! Aprons to mommy Chris and her sweet princesses Ana Luiza and Sofia http://inventandocomamamae.blogspot.com/. They also asked me to sew them a table set which is not finished yet. The aprons are done. Look!!



Para não perder o costume, quero mostrar o tecido que acabei de comprar. Uma doce estampa para uma linda menina!!!

Now I show you some new fabric I bought. A sweet pattern to sew some beauty to a sweet princess!!!


Desejo a todas vcs uma sexta feira linda e feliz!! Um final de semana abençoado e cheio de coisas boas!!
Beijocas!!!

I wish you all a sweet and pretty Friday!! Truly madly deeply weekend, my friends!!
XOXOXOXOXO
Bela

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

Variedades!! / Variety!!

Olá!! Amigas queridas, a correria é grande por aqui. UFA! Mas sempre há tempo para visitar vcs e para postar minhas feituras!! Logo abaixo mostro um cesto-presente, com estampa de natal. O tecido é importado e traz quadros com ilustrações belíssimas. Vejam...

Hi!! Dear friends, hectic days I have been having!!! But I always find time to visit you and to show you my deeds!!! Below I bring a basket I made in Christmas theme. Look...


Este trabalho que logo abaixo é uma parte do enxoval do bebê da Lú. Prometo que tiro fotos de tudo pronto e instalado!!! O quarto do rebento vai ficar LINDO!!!

This work below is part of a nursery I have been sewing. Promise you I bring more pics when everything is done!!! Luciana's baby is going to have a pretty room!!!


A linda e charmosa Bia usando sua bolsa Chá de Baunilha!!!

Pretty and charming Bia wearing a Chá de Baunilha bag!!!


Minha linda e charmosa Aila mostrando seu presente favorito! Sorrindo de orelha a orelha!!!

My sweet charming little pea Aila happy and smiling ear to ear with her favorite Children's Day gift!!!


Beijocas a todas vcs!!!!!
Até logo! Bela

Kisses!!!!!! See YOU soon!!! Bela

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

O Presente de Bia!! / Bia's Gift!!

Olá!! Nas minhas andanças por aí sempre atrás de cores e estampas diferentes e bonitas, claro, encontrei duas que me tiraram o fôlego!!! Uma é esta aí...


Hi!! In one of my searches for different and pretty fabric patterns and colors I found two beauties that took my breath away!!! This one below is one of them...


...então decidi fazer um presente para minha linda sobrinha-afilhada Bia.
...then I decided to sew a special gift to my pretty nice and God-child Bia.



Um porta-lápis de cor com uma bolsa para a sapeca Bia andar por aí ainda mais charmosa!!!
Espero que ela goste!! Feliz dia das crianças Bia!!
A color pencil case and a little bag to charming Bia!!! I hope she likes the gift.
Happy children's day, Bia!!!
XOXO
Bela

Ah! Mais tarde mostro a outra estampa!!!
Ops! Show you later the other fabric!!


sábado, 9 de outubro de 2010

O Natal de Susi! / Susi's Christmas!

Olá!! Trago hoje um mimo que fiz para a doce Susi http://sooqueeugosto.blogspot.com/. Pensei em algo que pudesse deixá-la feliz, é claro, que fosse delicado e que ela pudesse usar em bons momentos como aqueles que passamos com amigas em uma deliciosa tarde de chá com bolachas e bolos e tortas e pães e ...acredito que ela vai usar no Natal, já que usei tecidos que celebram esta data tão nobre!
Um cesto com guardanapos de tecido e anéis de guardanapos. Veja lá...

Hi!! Today I bring some beauties I sewed to sweet Susi http://sooqueeugosto.blogspot.com/. I thought she would enjoy something delicate and, yet, that she could use in fine lovely moments with her friends in a tea party!! She might use these beauties on Christmas time as long as I chose this theme to color the project. A basket, two cloth napkins and napkin rings. Take a look...






Susi, querida, espero que goste desse mimo!
Você é dez com estrelinhas!!!!!
Beijocas mil!!

Susi, dear, I hope you enjoy this treat!
You are awesome!!!!
XOXO
Bela.


quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Encontro de Amigas Blogueiras!!!! / Blogmates First Meet!!!!

Olá!! Quase quinta, ou seja, quase sexta, ou seja, quase FERIADO!!!!!!!!!!!!!!! Bom demais!!!
Trago hj três assuntos diferentes. O primeiro deles é que logo logo vou mostrar a vcs o enxoval que estou fazendo nestes últimos dias. Quem encomendou foi a Luciana, mãe do lindo Bernardo e tbém de outro garotão que nasce em dezembro. Como ainda não finalizei o trabalho, quero mostrar somente o que fiz hj para o quarto do bebê da Lú....

Hi!! Week flies indeed!!!!! A nice holiday is coming around here and that is awesome!!!!! 4, I said FOUR days to rest and sleep and read and eat and laugh and...auch! I feel good...
 My post today brings three different subjects. The first one is that I want to show you just a bit of what I have been sewing lately to Luciana's baby, who is coming in December...




Acabei de forrar estes belos cestos para organizar o quarto do pequeno.
I have just finished sewing these tops for the baskets and Lú is going to use them as organizers.


Estes bonitinhos aí em cima comprei hj e vão virar aventais!!!
These beauties up there I bought today and they are going to become aprons!!!

E para finalizar com chave de ouro este post, trago o convite a todas vcs para participarem do Primeiro Encontro Natalino das Amigas Blogueiras.
Não é o máximo????
e euzinha aqui estamos organizando um encontro de blogueiras em SP em dezembro.
Com data e local ainda a serem definidos.
Pensamos em uma casa de chá. Queremos trocar figurinhas e dar boas risadas e conhecer amigas que só se falam pela tela do computador.
Espero que possamos contar com muitas amigas!!
Beijocas e até mais!!!

This last pic brings the invitation to all blogmates to meet in São Paulo in December.
Place and date to be defined yet.
We want to talk and spend some time with all those friends we just talk through the internet!
Join us!
XOXO!!!! Bela.


segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Estojos para Lápis!! / Color Pencil Case!!

Olá!! Segunda feira já começa animada com muita coisa para fazer!! Acabei de fazer os três estojos de lápis que a Chris http://inventandocomamamae.blogspot.com/ encomendou. Acho que ela e suas princesas vão gostar das belezinhas!!! Aproveitem para visitar a Chris lá no blog dela e participar de um sorteio gracioso!!!Fiz também o cesto da Cinária http://cinaria.blogspot.com/, ela me pediu um cesto médio que tivesse essas estampas que vcs vão ver!!

Hi!! Monday comes full of artwork!! I have just sewed these three color pencil cases. Chris http://inventandocomamamae.blogspot.com/ asked me to make them to her princesses. I hope the sweet girls like them! And I also sewed a basket to Cinária http://cinaria.blogspot.com/. She asked me to make a basket for her using the colors and patterns you will see below...




Agora vou! Tenho ainda algumas feituras mil para fazer...
Beijocas e até mais!!
See you all later!!! My sewing machine is calling out my name...
XOXOXOXOXO
Bela