segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Belezinhas!! / Beauties!!

Olá! Espero que todas tenham tido um final de semana lindo e cheio de alegrias! O nosso foi divertido!! Praia, amigos e muita comida boa:o))

Hi!! I hope you all had a great weekend! Ours was so good! Beach, sand, wave jumping, sea treasures! Friends, good food and JOY!!


E logo aí embaixo mais 5 bolsinhas que serão vendidas na Catavento, aqui em Joinville. As outras 15 já mostrei à vcs! Elas foram feitas sob encomenda da Fabi e da Adri, donas da Catavento.

Right below I bring the last 5 totes, out of 20, that will be sold at Catavento, here in Joinville. Fabi and Adri ordered me 20 totes so sell in their store.




Desejo à todas uma semana linda!!! Beijos mil!!
I wish you all a very merry weekend!!
Love!! Bela


quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Bolsas Chá de Baunilha / Chá de Baunilha Bags

Olá! Tenho tido muitas encomendas de bolsas ultimamente. Gosto de fazê-las. Mostro algumas mais que fiz esta semana.

Hi!! I have been having many orders of bags lately. I do enjoy sewing them!! Here I bring some of the ones I made tis week.








Espero que sua quinta-feira seja muito alegre e cheia de surpresas boas!!! Por aqui chove, chuva, chove sem parar! Ei, ouço algo...é minha Singer me chamando...beijos mil!!!!!

I DO hope your Thursday is full of happiness and awesome surprises!! It is raining a lot around here! Hey, I listen for something...oh, it is my Singer calling out my name...bunches of kisses!!!


A semana de alguém aí em cima também foi produtiva!!!
Somebody else out there has had a productive week as well!!
Love!! Bela



terça-feira, 23 de novembro de 2010

Saquinho de Presente! / Gift Sac!

Olá! Esta semana fiz um saquinho bem simples e que pode ser usado para várias finalidades. Esse eu fiz para colocar alguns biscoitos de natal e presentear uma amiga querida. Veja...

Hi!!This week I sewed a sac which is simple and can be used for several things. I filled this one with some Christmas cookies and gave to a special friend!! Look...






Estes bonitinhos aí em cima foram junto no saco. Beijos cheios de alegria!!!
These sweeties up there went in the sac!! Lots of cheery kisses!!!!
Bela

domingo, 21 de novembro de 2010

Presentes de Natal! / Christmas Gifts!

Olá!! Sempre acho que o presente é importante, mas a maneira como embrulhamos o presente é sempre especial! Gosto de laços e fitas. Gosto de desatar o laço. Gosto do simples e charmoso! Minha amiga muito especial Susi http://sooqueeugosto.blogspot.com/ volta e meia posta maneiras de como embrulhar presentes de forma simples e muito bonita. Inspirada nela e em suas postagens, caprichei na hora de fazer alguns embrulhos!!

Hi!! I do believe the gift matters but the way you wrap the gift is truly special for the who receives it! I do love bows and ribbons. I do enjoy what is simple and charming! My special friend Susi http://sooqueeugosto.blogspot.com/  posts, now and then,  ways to beautifuly wrap gifts. Inspired by her I did my best while wrapping some presents!!






Estes mini americanos foram presentes e encomendas de amigas queridas, Nali, Lú e Andressa. Para pessoas especiais, presentes especiais!!!
Beijos mil!!

These special gifts and orders were sewed to special friends, Nali, Lú and Andressa. They are dear friends to me!!
Love!!! Bela.

sábado, 20 de novembro de 2010

Um quarto para João! / A Bedroom to João!

Olá! Trago hoje o resultado de um projeto que venho desenvolvendo há algum tempo, o quarto do João. Luciana, sua mamãe, me procurou pedindo para auxiliá-la na feitura do enxoval do seu bebê. Ela já tinha escolhido a estampa tema do enxoval e juntas, então, escolhemos as cores das combinações. João estará nos braços de sua mãe na próxima semana e seu espaço já está pronto! Vejam...

Hi!! I bring today the result of a project I have been working in for some time: João's bedroom. Luciana, his mom, asked me to help her with the nursey. She chose the main pattern and together we chose the other colors to compose the room. João is coming next week and his space is all done! Look...





Essa aí em baixo vocês já conhecem! Minha "sócia"estava "ajeitando"as almofadas para as fotos. Vejam que beleza!!!

This sweet one down there you already know! My "partner" was "setting the cushions in order"for the shots...:o)


A próxima foto traz as caixinhas que fiz para serem dadas como lembranças de nascimento do João. Luciana as recheou com bolachinhas e o resultado foi esse! Lindas e deliciosas!!

The next pic brings the boxes I made to be given as birth favors. Luciana filled them with cookies and that is the result! Wonderful and delicious!!


Desejo à Luciana, ao papai Márcio, ao lindo irmão Bernardo e ao bebê João muita saúde e alegria! João é muito, mas muito abençoado por receber uma família tão especial!

I wish Luciana, Márcio (dad!), Bernardo (brother!) and baby João lots of health and happiness! João is so blessed for having a so special family!

Beijos!!! Bela

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Bolsas Pra Que Te Quero!! / Some More Totes!!!

Olá, uma postagem rápida pois ainda faltam 2 bolsas para completar as 20!! Estou achando divertida a feitura das 20 belezinhas, confesso. Veja como estão ficando...

Hi, this will be a fast post cause I have 2 totes not finished yet. Two, out of 20!! This is a fun project, I confess! Look how they are up to now...



As cinco "grandes"!!
The five "big"ones!!


As cinco "grandes"com as cinco "médias"!!
The five "big"ones with the five "medium"ones!!


Quase toda a família reunida!!
Almost all the family joined for a shot!!


Meninas, já lhes adianto que mais bolsas virão por aí!! Outras encomendas apareceram e não quero que minhas clientes fiquem sem suas belezinhas!!!
Desejo à todas vcs um final de semana lindo e loooooongo!!!
Muitos beijos!!! Bela.

Girls, I tell you already there will be more bags on the next posts!! Some more clients asked me for bags and I cannot let them without their sweeties!!!
I wish you all a pretty and loooooong weekend!!!
Lots of kisses!!! Bela

terça-feira, 16 de novembro de 2010

Bolsas de Meninas! / Girl Totes!

Olá!! Recebi uma encomenda numerosa e divertida! 20 bolsas de meninas!! Quem encomendou foi minha grande amiga Fabiani. Ela vai inaugurar sua loja de artigos infantis, Catavento, em breve e já está assegurando um bom estoque para sua linda loja!! Como o natal vem aí, nada melhor do que presentear as meninas com o que elas mais gostam: bolsas! Mostro agora as pequeninas, são 5. As outras 15 vou mostrar aos poucos...

Hi!! I received a special order from a huge friend of mine, Fabiani. She is opening a store which will sell kids stuff and she ordered me 20 girl totes. Fun and sweet artwork!!! Christmas is coming and nothing better than totes as gift for sweet girls!!! I show you the tiny 5 ones, and then the others on a next post...








UFA!! Espero que a Fabi goste de todas!! Parece que estou brincando de casinha com tantas bolsinhas sobre minha mesa de costura. Minha tarefa mais difícil é fazer com que Aila fique longe das belezinhas!!!
Beijos grandes e até mais!!

I DO hope Fabiani enjoys them all!! It is so girly that I feel I am playing as I did when I was a child!!! My hardest task is to keep my ladybug Aila far from all the tiny beauties!!!
See you soon!!! Thanks so much for dropping by!!!!
Love!
Bela!

domingo, 14 de novembro de 2010

Vestidos para o Natal!! / Dressed for Christmas!!

Olá!! Como gosto mesmo de cestos, cestinhos e cestões de todos os tipos, não pude me conter e vesti minhas belezinhas com roupas de natal. Veja como ficaram...

Hi!! As you know, I DO love small, medium, big baskets and I couldn't avoid dressing my dear beauties for Christmas. Look how they are...





Amigas, aceito encomendas somente até dia 20/11. Como o correio fica bem lento na época natalina, não posso garantir que as belezinhas chegarão a tempo de enfeitar suas casas caso deixemos tudo para dezembro.
Beijocas grandes!!! Até mais!!
I wish you all a week filled with LOVE and JOY!!!!
Kisses!!! Bela

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Semana Cheia!! / Full Week!!

Olá!! Sexta-feira com feriado à vista! Respiramos fundo, mergulhamos e qdo voltarmos à tona já é natal!!! Muito bacana!!
Minha semana foi bem cheia e mostro alguns projetos em que estive envolvida. Um deles foi a feitura da bolsa da Valentina. Linda e bem sapeca (segundo sua mãe, a doce Lara  http://laraurso.blogspot.com/ ). Lara me disse que, cada vez que Valentina via um de meus cestos no meu blog ela pedia uma bolsa "igual aquela ali"!! Então fiz um "cesto bolsa". Olha como ficou...

Hi!! Good Friday comes and we smell holiday!! Sooo nice!!
I have had a full week and I will show you some of the projects I have been  envolved in. One of them is the purse I sewed to pretty Valentina, Lara's daughter  http://laraurso.blogspot.com/ . Lara said every time Valentina saw my baskets on my blog she said she wanted  "a purse like that". So I sewed her a "basket-purse". Look...


Fiz um estojo de lápis para uma amiga querida, a Lú. Ela me pediu que fizesse um estojo para  presentear uma amiga italiana que gosta de pintar!!
I sewed a colored pencil case to my friend Lú's italian friend. Lú said she enjoys painting!


Fiz um jogo de 6 mini americanos para Chris e suas princesas http://inventandocomamamae.blogspot.com/ .
I sewed a set of 6 cup pads to Chris and her princesses.



E ainda deu tempo de enfeitar o quarto de minha linda Aila!!
And I still had time to embellish Aila's bedroom.


UFA! Desejo à todas vocês um lindo e doce final de semana!!!!
I wish you all a pretty and sweet weekend!!!!
Love! Bela.

terça-feira, 9 de novembro de 2010

Quase Natal!! / Almost Christmas!!

Olá!! Já comecei minhas feituras de natal!! Singer amiga tomou fôlego e estamos juntas nessa! Comecei pela encomenda de um cesto com cara de "quase natal"...sim, essa foi a recomendação da moça que me pediu para fazer este cesto aí embaixo....


Hi!! I already started my Christmas sewing projects!! Dear Mrs. Singer took some breath and we are working a lot!! I started making a basket which must look "almost Christmas"...those were the words the lady who ordered me to sew it used. See the "almost Christmas" gift...






Sabe que achei ele muito simpático!! Volto amanhã! Beijocas!!!
You know what? I liked that!! See you tomorrow! XOXOX
Bela