domingo, 26 de dezembro de 2010

Retrospectiva 2010 / Retrospective 2010

É hora de rever nossos feitos de 2010. Rever nossos pensamentos, nossas emoções. Rever o que deixará saudade e o que se desprendeu de nós nos deixando mais leves. Hora de dar adeus a alguns defeitos. Hora de tomar fôlego e mergulhar de cabeça em 2011. Hora de livrar-se de alguns pesos e escrever uma nova página!
Selecionei imagens de alguns trabalhos meus. Espero poder fazer muito mais no próximo ano. Chá de Baunilha e eu agradecemos todos aqueles que participaram de nossa história!

It is time to review our deeds in 2010. Time to review our thoughts, our emotions. It is time to review what we are going to miss and what we happily lost on our way. It is time to say goodbye to some of our weaknesses. Time to take deep breath and dive into 2011. It is time to start writing a new page!
I selected images of some of my 2010 projects. I hope I can sew much more next year!!! Chá de Baunilha and I thank all those who take part in our history!














Espero que nosso passeio virtual continue por estradas lindas e cheias de alegria! Agora vou, já com saudades!!! Nos vemos em 2011.

I hope our virtual walk goes on through pretty and joyful ways! Now I leave, missing all of you already!!!
See you all in 2011.


Love! Bela

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Feliz Natal!!!! / Merry Christmas!!!

Desejo a todas minhas queridas amigas e visitantes um Feliz Natal! Que dentro de cada pacote de presente venha também alegria, saúde, tranquilidade, amor, amizade. Que toda sua esperança se renove! Que seu caminho seja iluminado pelo seu sorriso. Que seu trabalho seja sempre feito com muito carinho. Que você tenha sempre muitos amigos para poder abraçar. Desejo o melhor para todas vocês, do fundo de meu coração!

I wish you all a Merry Christmas! I wish joy, happiness, health, love, and friendship come along inside every gift box you open! May your hope be renewed! May your way be iluminated by your smile. May your work be done with love always. May you have lots of friends to hold tight. I wish YOU all the best, from the deep of my heart!

Bolachas Cheiro Doce
Cheiro Doce Cookies





O anjos de Ria!!!
Ria's angels!!!






Pintei esses vasos de madeira para enfeitar nossa mesa de natal!
I have painted these wooden vases to embellish our xmas table!






Presente da Cláudia Prates, editora chefe da Revista Educar!!!
Gift from Cláudia Prates, editor in chief of Educar magazine. A Brazilian magazine which aims to provide smart contents to parents and kids.


Presentes Chá de Baunilha!
Chá de Baunilha gifts!





Cartão de natal da doce Clau!!
Clau's xmas card!!



Estrela de Natal da Saskia para embelezar nossa árvore!!!
Saskia's xmas star to embellish our tree!!!


Este cartão veio junto com a estrela!
This pretty card came along with the lovely star!!



Estas belezinhas acabei de receber pelo correio!!! Vieram acompanhadas...
These two beauties below I have just received by mail!!! They did not come alone... 


Susi, querida Susi, me enviou também meu chá predileto!!!!:o))))
Dear Susi has also sent me my favorite tea !!!!!:o))))


Susi ainda me enviou este lindo lindo quadro de recados!!! AMEI!!!
Susi has sent me yet this wonderful message board!!! I loved it!!!


Agradeço a todas vocês  e reforço meus votos para um Feliz Natal!!!
I thank you all and wish you a Merry Bright Christmas!!!
Love!! Bela

domingo, 19 de dezembro de 2010

Calendário do Advento / Advent Calendar

Olá!! Nosso Calendário do Advento chega um pouco atrasado este ano, mas chega renovado e cheio de cor!! Caprichei nas cores e estampas!! Nossa pequena Aila vai aproveitar suas guloseimas somente a partir do dia 19...mas ano que vem ela aproveita desde o dia primeiro!!

Our Advent Calendar got late done this year, but it comes full of colors and xmas patterns!! Our sweet Aila will enjoy her treats since the nineteenth...but that is all right! Next year she enjoys them all December long...









Aproveitei que estava mexendo com papéis e fiz algumas tags para presentes tbém!
I enjoyed my paper moments and made some gift tags too!



Uma feliz semana natalina para todas vocês!! Volto com mais decoração de natal e presentes amanhã!
A merry xmas week for you all!! I bring more xmas gifts and decor tomorrow!
Love! Bela