domingo, 30 de janeiro de 2011

Bolsa Praia \ Beach Bag

Olá! Entendo perfeitamente os vários pedidos de bolsas para praia que ando recebendo! Puxa, o calor por aqui é tanto que só mesmo a brisa do mar e muitos mergulhos refrescam. Esta semana fiz mais 4 bolsas. Trago uma que fiz para minha querida irmã, Flávia.

Hi! I totally understand the great number of beach bags I have been asked to sew. Mr. Summer came so full of energy and really decided to stay...only the beach breeze and many dives to refresh. This week I sewed 4 bags. I show you the one I made to my dear sister Flávia.




Esta belezinha aí em baixo é a Nali. Ela me enviou esta linda foto de Paris! Feliz com sua bolsa Chá de Baunilha!!
This pretty lady below is Nali. She sent me this picture she took in Paris! Nali is happy with her Chá de Baunilha bag!!


Desejo uma semana doce e cheia de alegrias para vcs!!
I wish you all a sweet and joyful week!!
Love!
Bela

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

Corações! / Valentine's Day!

Olá! Trago hoje uma feitura que adorei fazer: corações. Sempre gosto de fazê-los de tecido ou de papel. Esses aí em baixo achei aqui . Fáceis de fazer e podem enfeitar mesas, paredes ou podem ser colados em cartões para amigos e amores.

Hi! I bring today some fabric hearts I made following this tutorial. I do enjoy making hearts using paper, fabric, wool and the like. It is an easy project and we can use them to decorate dinner tables, walls, cards and the like! Try them on Valentine's Day!!






Antes de terminar minha postagem de hoje, gostaria de esclarecer algo importante. Meus trabalhos, sob minha marca Chá de Baunilha, são feitos exclusivamente por mim, Cláudia Murakami (Bela). Nunca passei nenhum tutorial de minhas feituras que não fosse por este blog e pelo Jornal A Notícia. Tudo que faço e mostro aqui pode ser usado como inspiração, copiado e se assim for ficarei feliz em estar incentivando artesãs competentes. As imagens que publico aqui são, na grande maioria, feitas por mim. Seria acertado que me fosse comunicado o uso delas por outras pessoas.

Rio de Janeiro
imagem: Bela

Lhes desejo um final de semana assim... lindo como o Rio de Janeiro!!
I wish you all have a weekend like that...wonderful such as Rio de Janeiro!!
Love!
Bela

domingo, 23 de janeiro de 2011

Páscoa 2011 / Easter 2011

Olá! Já estou trabalhando em minha coleção para  a Páscoa de 2011. Já recebo encomendas e penso nas cores e combinações para cestos, guardanapos, toalhas de mesa, americanos e cia. Vestir a casa para receber o coelho é tarefa divertida e que me enche de alegria!! Alguns cestos já estão prontos e vocês podem vê-los aqui .

Hi! I am already working on my 2011 Easter Collection. I have some orders and I am thinking about colors and patterns for baskets, napkins, towels and the like. Dressing up our homes to receive the cute bunny is something funny and pleasant!! Some baskets are already finished and you can see them here.

Tecido Nana's Garden (Red Rooster)
Nana's Garden Fabric (Red Rooster)












à venda aqui ou através de belamurakami@gmail.com

Acabo então com uma foto que tirei de um paraíso na terra, Varadero - Cuba.
I finish my post with a gorgeous pic I took in a magical place, Varadero - Cuba.
Uma semana linda à todos!!
Have a wonderful week!!
Bela


quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Bom Final de Semana! / Bon Week-end!

Dona Chuva não dá trégua e parece que o final de semana será tranquilo. Em casa. Singer já olha pro lado e finge que não é com ela. Mas é! Adoro costurar com chuva! Costuro. Paro pro chá. Costuro. Paro pro café com leite e bolachas. Costuro...

Mrs. Rain came to stay and it seems the weekend will be nice. At home. Mrs. Singer gives me her back and pretends she is not listening to me. But she is! I simply love sewing on rainy days. Then I sew. Stop for some tea. Sew some more. Stop for cream coffee and cookies. Sew again...



Lhes desejo um doce final de semana!
I wish you all a bright weekend!
Love!
Bela

quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

Bolsa da Claudia!! / Claudia's Bag!!

Olá! Recebi a encomenda de uma bolsa para carregar netbook, notebook e cia. O pedido foi da Claudia  http://blogdaclauo.blogspot.com/ . Nos conhecemos através de nossos blog e desde então trocamos emails. Claudia é uma profissional de mão cheia, mãe e amiga querida! Espero que ela goste da bolsa que, nesta hora, deve estar voando até ela!

Hi! Claudia http://blogdaclauo.blogspot.com/ asked me to sew her a bag in which she could carry her netbook, notebook and the like. We got to know each other through our blogs and since then we exchange emails. Claudia is an excellent profissional, great mom, and huge friend! I do hope she enjoys her new bag which is flying up to her right now! 




Bonito - MS - Brasil!

Desejo a todos uma quarta feira doce e romântica!
Wish you all a sweet and romantic Wednesday!
Love!
Bela

domingo, 16 de janeiro de 2011

Revista Educar! / Educar Magazine!

Olá! Início de semana quente e chuvoso por aqui. Espero ansiosa pelo outono!!
Muitas feituras na semana que passou e entre elas três estojos de lápis de cor. Os três serão sorteados na Revista Educar  http://www.revistaeducar.com.br/  deste mês. Educar e Chá de Baunilha estão tornando a volta às aulas mais colorida e alegre!!

Hi!! The new week starts hot and rainy around here. I am anxiously waiting for Mr. Fall!!
I have sewed a lot lately, as usual :o) . These three colored pencil cases below are going to be raffled at Educar Magazine this month http://www.revistaeducar.com.br/ . Educar and Chá de Baunilha are making the classes more colorful and happy!!





Bem, a pedido da Susi http://sooqueeugosto.blogspot.com/ posto imagens de minhas aventuras mundo a fora. Postei uma foto no post anterior e ela sugeriu que eu fizesse isso mais vezes. Voilà!

Well, last post I brought an image of one of my adventures through the world. Susi http://sooqueeugosto.blogspot.com/ asked me to do that more times and, as she lives in my heart, I will do that! Voilà!

Paris, Jardin du Luxembourg!

Beijos a todos e uma linda semana!!
Wish you all an EXTRAordinary week!!
Bela

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

Necessaires / Zippered Pouches

Olá!! Sra. Sexta feira já chegou sem mesmo pedir licensa. Como é sempre bem vinda, nem faz mais cerimônia!!
Recebi esta semana uma encomenda da Ana Luiza, filha da Chris  http://inventandocomamamae.blogspot.com/ . Chris tem duas lindas filhas e um blog muito bacana também! Muita criatividade e boa vontade fazem com que ela seja uma mãe nota 1000!!! Ana me pediu estojo e necessaire para levar às aulas. Ficaram assim...

Hi!! Mrs. Friday has already arrived and I really did not listen to her asking "excuse me, can I come in?" Well, it is ok as she is always welcome!!
Princess Ana Luiza, Chris'daughter , asked me to sew a necessaire and a zippered pouch for her. She wants to take them both to school. Chris has two lovely daughters and she is an excellent mom, as you can check at her awesome blog http://inventandocomamamae.blogspot.com/
Ana, your ask...


...o tecido aí em cima.
...the fabric up there.



à venda aqui

Essas duas belezinhas aí em baixo são da Lú e de sua mãe.
These two beauties down there are Lú's and her mom's.


à venda aqui

Espero que seu final de semana seja tranquilo, como a imagem abaixo!
I hope your weekend is peaceful, just like the image below!

imagem feita por mim, na Espanha.

Beijos mil!!!
Love!!
Bela

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

Corações e Cestos!! / Hearts and Baskets!!

Olá!! Recebi uma encomenda de cestos. Azul, pediu Débora. Floral. Fiz os dois e gostei. Confesso que um deles é meu favorito...

Hi!! Débora asked me to sew two baskets for her. Blue. Flowered. I made and liked them both. Confess one of them is my favorite...






Esta semana uma amiga me perguntou se poderia blogar um de meus trabalhos.
Regina  http://catarinaregina.blogspot.com/ faz um lindo trabalho em seu blog e ser citada por ela é sempre uma honra. Muito obrigada, Regina!

This week a friend of mine asked me if she could blog one of my works.
Regina  http://catarinaregina.blogspot.com/ has a wonderful blog and that is my pleasure
to be presented by her! Thanks dear Regina!!

 

Lhes desejo uma semana linda!
I wish you all an adorable week!
Love!
Bela

domingo, 9 de janeiro de 2011

Coleção 2011! / 2011 Collection!

Primeiras feituras de 2011, cestos! Meus queridinhos e sem dúvida o carro chefe de minha coleção 2011! Estes aí em baixo são da Mari http://pontosepanospatch.blogspot.com/ . A Mari faz um lindo trabalho como arteira, ela e a Rô. A Mari me pediu que fizesse dois cestos pequenos e escolheu as cores e estampas. Quer usá-los para acondicionar linhas em seu ateliê. O mais bacana é que vou conhecer a Mari pessoalmente esta semana!!! Ela vem à Joinville à negócios e vou levá-la para um passeio entre tecidos e linhas e também um passeio gastronômico!!!!!!

My first sewing opening 2011, baskets!! These two beauties down there are Mari's http://pontosepanospatch.blogspot.com/ . Mari and Rô, her partner, have an atelier and they produce lovely artwork!! She picked the colors and patterns. The best part is that I am going to meet Mari, indeed!!!, this week! She comes to Joinville on business and I am taking her for a shop and gastronomic tour...yumy!!


produtos similares estão à venda aqui

Bem, aí em baixo é um pouquinho de nossas curtas férias que compartilho com vocês! Aila comendo acerola, sua mais nova descoberta. Fartou-se da delícia no pomar da chácara dos avós!

Well, I show you now a bit of our short Xmas holidays! Aila eating acerola, her newest discover. She ate lots of this delicious fruit at her grandparent's farm!


Desejo a todos uma semana cheia de coisas boas!!
Wish you all a JOYFUL week!!!
Love!
Bela

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Bom Final de Semana!! / Have a Nice Weekend!!

Desejo a todos um final de semana cheio de coisas deliciosas!!! Muito passeio, bolo de chocolate, filme e pipoca! Adoro vcs!!

May your weekend be filled with bunches of sweetnesses!!! Fooling around, chocolate cake, movies, and popcorn! Love U!!!


mini americano Chá de Baunilha à venda aqui

Beijos!!!!!!!!!!!!
Baci!!!!!!!!!!
Kusjes!!!!!!!!!
Küsse!!!!!!!!!!!!!
Bisous!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pocałunki!!!!!!!!!!!!!!
Öpücük!!!!!!!
キス  !!!!!!!!!
Poljupci!!!!!!!!!!!
Kyss!!!!!!!!!!!!
φιλιά  !!!!!!!!!!!!
BESOSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!
 (perdóname, Leti  y todos mis amigos que hablan esta lengua hermosa)
Bela

quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

Azul e Vermelho / Red & Blue

Olá!!! Saudades de todas vcs, de meu blog e de minhas feituras!!!rsrsrs....tarefa difícil esta de ficar longe de minha Singer querida!! Voltamos ontem de viagem e minha agenda para 2011 já promete um ano cheio de costuras e feituras!!! Adoro!!
Estou dando inicio a um projeto que venho pensando e desenvolvendo há muito tempo e aos poucos lhes apresento. São KITS COORDENADOS DE MESA. Quando recebemos visitas para uma refeição é importante arrumar uma mesa linda e cheia de detalhes que façam com que as elas se sintam bem e com a certeza de que temos prazer em recebê-las!! Como muitas vezes não temos tempo de organizar tudo, a Chá de Baunilha faz isso pra vc!! Os KITS COORDENADOS DE MESA podem ser montados de acordo com a necessidade de cada cliente e pode conter: toalha de mesa, americanos, mini americanos, guardanapos de tecido, anéis de guardanapo, cestos. Este aí em baixo é um kit feito para um casal, sem filhos, que contém um cesto, 2 guardanapos de tecido, 2 anéis de guardanapo.

Hi!!!! So good to be back, I missed you all!!!!!!!!! So hard to stay far from YOU and from my Singer too:o)) My agenda already promises a full time work in 2011...I LOVE IT!!!
I show you now a bit of a project I have been working in for some time. COORDINATE TABLE KITS. When we receive visitors for any meal it is so lovely to set a beautiful table so that food is so much more delicious and our visitors so much happier and cozy!! Chá de Baunilha helps you, in case you need some help, and we coordinate pads, table cloth, tea cup pads, cloth napkins, napkin rings, baskets.






Agradeço a todas as minhas amigas que me desejaram seus melhores votos para um 2011 cheio de alegrias, saúde e tranquilidade!!! Desejo tudo isso em dobro a todas vcs!!!
Muito obrigada!!

I thank all my dear friends who wrote me special lines wishing me the best for 2011!!! I wish you all much more!!!!
Thanks!!
Love!!
Bela