domingo, 27 de fevereiro de 2011

Americanos / Table Mat

Mesa simples e bonita, algo que sempre gosto de ver e ter em casa. Fiz estes americanos aí...

A simple and gorgeous table is something I like to see and have at home. I sewed these table mats down there...


Não são meus. São da Marise. Uma doce e querida amiga.
They are not mine. They are Marise´s. A sweet and dear friend.


Barcelona
imagem: Bela

Quem ainda quer participar do sorteio Copy&Paste + Chá de Baunilha
pode clicar aqui ou aqui!!
Beijos e uma linda semana!!

If you want to participate on the giveaway there is still time!!
Come here or here!!
Have a great week!!!
Love
Bela

quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

Bolsa da Ana! / Ana´s Bag!

Olá! Esta é a bolsa que fiz para uma querida amiga e cliente, Ana Cristina. Ela mora em Floripa e passa muito tempo na sua gostosa casa de praia. Por isso me pediu que lhe fizesse uma bolsa assim...

Hi! This is the bag I sewed to a dear friend of mine, Ana Cristina. She lives in Florianópolis and spends much time at her cozy beach house. She asked me to make her a bag like this...







Agradeço todos os comentários tão carinhosos sobre meu trabalho que sempre recebo. Se pudesse responderia um a um, todos! Minha eterna gratidão ao incentivo que vem de todos vocês!
Beijos!!

I thank you all for the lovely comments you always write to me. If I could I would answer all of you! My heart sings with your kind words about my work!!!
Love!
Bela

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Os Prêmios!!! / The Gifts!!!

Olá! Copy&Paste e Chá de Baunilha lhes apresentam ....

Hi! Copy&Paste and Chá de Baunilha present you....

Gli ingredienti per una buona pizza:










Eis os prêmios da primeira etapa do Sorteio
+
Chá de Baunilha!!!

Here are the beauties the Giveaway Winner is gonna have!!!

Lembrem-se que a segunda etapa so sorteio será em Maio!!!
Mais prêmios!!

Remember the second chapter of this Giveaway comes in May!!!
It means...more gifts!!!

Baci!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bela

quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Uma Idéia! / An Idea!

Olá!! Preciso lhes dizer que estou ADORANDO esse negócio de sorteio! Pensar nas feituras que vamos dar ao vencedor é muito, mas muuuuito bacana! Susi e eu estamos felizes demais com tudo isso.
Hoje trago uma feitura simples e que serve para um montão de coisas. Um saco.

Hi!! I need to confess I am totally enjoying this giveaway moment!!! Thinking of the gifts we are going to give the winner is making Susi and I happy!
Today I bring you some simple project but so useful it is! A sac.


O que você colocaria dentro desta belezinha?
What would you use this sweetie for?


Este lindo coração de feltro com os lindos alfinetes ganhei de uma querida amiga, a Saskia!
Gostei tanto que decidi mostrá-lo pra vocês!
Lhes desejo um doce final de semana!

This beautiful felt heart and the heart pins I got from a dear Friend of mine, Saskia!
I liked that so much I decided to show you such sweetness!
I wish you all have a lovely weekend!
Bela

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

MAIS SOBRE O SORTEIO! / GIVEAWAY NEWS!

 Sorteio Copy&Paste e Chá de Baunilha!!
Copy&Paste and Chá de Baunilha Giveaway!!




Este sorteio acontecerá em duas etapas, sendo a primeira em fevereiro e a segunda em maio. A primeira etapa, em fevereiro, celebra os 2000 seguidores do Copy&Paste. A segunda etapa, em maio, celebra o aniversário de 1 ano do Chá de Baunilha Blog.

Etapa Copy&Paste
Para participar

- o participante deve ser seguidor dos blogs Copy&Paste ou Chá de Baunilha. Se o participante for seguidor dos dois blogs terá duas chances de ganhar, caso contrário, só uma chance;

- deixar um comentário no post do blog pelo qual concorre ou nos dois blogs caso concorra pelos dois;

 -atenção, o participante deve deixar o seu comentário NESSE POST até o dia 28/02/2011;

- no(s) comentário(s) o participante deve deixar seu nome e email para contato;

- o sorteio será feito pelo sistema Random no dia 01/03/2011;

- sorteio válido para o território nacional e internacional;

- nos próximos dias estaremos abrindo os pacotes para revelar os prêmios;

- cruzar os dedinhos bem forte!!
 
This giveaway will happen in two chapters. The first one is in February and the second one is in May. The first chapter, in February, celebrates Copy&Paste 2000 followers. The second one, in May, celebrates the first anniversary of Chá de Baunilha Blog.
 
Copy&Paste Chapter
How to get in!!
 
- The candidate must be a follower of Copy&Paste or Chá de Baunilha to have a chance. If the candidate follows the two blogs, he has two chances!!
 
- the candidate must leave a comment in this post. If the candidate follows both blogs two comments are welcome, one here and the other one here!
 
- attention, the candidate must leave his comment on this post up to 28/02/2011;
 
- the comment must bring the candidate´s name and email;
 
- the raffle will be done by Random System on  March, 1st 2011;
 
- National and International candidates may participate!!!
 
- the gifts will drop by here and here by next week!! Be around!!
 
- now...cross HUGE your fingers!!!!!!!!!! And good luck!!!
 
Não se esqueça que a segunda etapa será em maio!!
Remember the second chapter comes in May!!
 
Boa sorte a todos!
Beijos!!
Good luck to YOU all!
Love!
Bela and Susi!!

SORTEIO!!! / GIVEAWAY!!!

Olá!! As notícias hoje são ótimas! Vai ter sorteio por aqui e por aqui!! O Copy&Paste, blog da minha querida amiga Susi, celebra seus 2000 seguidores!!! Chá de Baunilha Blog celebra seu primeiro ano em maio e juntas vamos fazer o sorteio de vários prêmios. O sorteio acontecerá em duas etapas. Quer concorrer? Fique de olhos bem abertos que logo logo vamos lhe dizer como!

Hi!! Good news today!! There will be GIVEAWAY around here and HERE!! Copy&Paste, my dear friend Susi´s blog, celebrates 2000 followers!!! Chá de Baunilha Blog celebrates its first anniversary in May and together we will give you lots of gifts!!! The giveaway will happen in two different dates. Do you wanna be in? Well, keep your eyes open and be around cause we will bring more news soon!! 



Beijos e até loguinho!!!
Much love!!! See U soon!!!
Bela

domingo, 13 de fevereiro de 2011

Caixinhas / Paper Boxes

Olá! Trago hoje mais uma opção para as mamães que procuram por lembrancinhas de nascimento ou aniversário. Ainda, uma opção para deixar a mesa mais bonita quando recebemos visitas. Caixinhas de papel para scrapbooking são práticas, charmosas e acomodam muito bem a sobremesa!

Hi! Today I bring some ideas for birth or birthday favors. Yet, an option to style your dinning table and impress your visitors!! Scrapbook paper boxes are simple, charming, and store beautifully the dessert!














Agradeço imensamente todos os comentários cheios de incentivo que muitos de vocês sempre me escrevem. Saibam que sem vocês a Chá de Baunilha nada seria! Beijos!

Thank you all for the lovely words you always write to me! Those words push me and give me strength to go on. Chá de Baunilha would be nothing without YOU!
Love!
Bela

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Happy Valentine´s Day!

Olá! Dia 14 de fevereiro é celebrado o Valentine´s Day em muitos países. Por conta disso meu post de hoje traz feituras cheias de corações!

Hi! A lot of countries celebrate Valentine´s Day on the February 14th. So that, I bring today some hearty projects to show you!





Termino com uma imagem que fiz na linda Punta del Este,  no Uruguai.
Achei romântica o bastante para combinar com os corações!!
Beijos e um lindo final de semana!!

I end my post with a pic I took in gorgeous Punta del Este, Uruguai.
I think this image is romantic and goes well with Valentine´s Day!!
Happy Valentine´s Day all my friends who celebrate it soon!!
Love!
Bela

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

Pedido Especial! / Special Order!

Olá! Recebi uma encomenda diferente. Uma doce e bela estudante do último ano de medicina me pediu para lhe fazer algo que pudesse proteger seu estetoscópio dentro da bolsa. Fiz o protetor e a bolsa!
Ariane adorou!

Hi! I received a different order. A sweet and pretty young student of the last year of Medicine asked me to sew her some case to protect her stethoscope while in her bag.  I sewed her the case and a tote. Ariane loved them! 





Aí em baixo é uma foto que tirei em Barcelona, nas Ramblas.
Uma feira recheada de gostosuras e comidas típicas de lá.
Achei de um colorido único!


This is a picture I took while in Barcelona, Las Ramblas.
I thought this magical place in Las Ramblas and
I will never forget all these amazing colors!

Beijos à todos!!
Kisses!!
Bela

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Necessaire / Zipper Pouch

Olá! Começo a semana mostrando algumas necessaires que fiz para amigas queridas.

Hi! I start this week showing you some more zipper pouches I have sewed to two dear  friends of mine.

Esta belezinha aí em baixo é da Nara, uma senhora elegante e simpática.
This pink beauty below is Nara´s. A nice and charming lady!



à venda aqui

Esta aí em baixo é da minha querida amiga Saskia.
This next one is Saskia´s ! I do hope she enjoys her gift!



Principado de Andorra
Imagem: Bela

Desejo à todos uma semana agradável!
I wish you all a pleasant week!
Love
Bela

quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

良い週末 !!

Não, eu não falo japonês. Gostaria, mas não falo. Apenas quero desejar a todos vocês um final de semana tranquilo. Escolhi algumas imagens de um mini projeto que fiz com a intenção de enfeitar minha cozinha, mas uma pessoinha aqui em casa encarregou-se de tomá-lo para enfeitar seu quarto.

No, I do not speak japanese. I would like to. I just want to wish you all a peaceful weekend. I chose some images of a small project of mine I made to decorate  my kitchen but some little one around here has taken it  and it is now decorating her bedroom. Guess who?





Tenho algo importante a comunicar.
Chá de Baunilha Blog completa 1 ano de existência em maio, 15.
Estou feliz da vida com isso!!!
Tão feliz que já começo a pensar nos presentes que vou dar a vocês!!!
Com certeza vocês vão gostar!
Beijos!

I have some important news to tell.
Chá de Baunilha Blog turns 1 year old in May, 15th.
I am really happy!!!
So happy I start thinking of the gifts I will give you!!!
You will like them, oh yes!
Love!
Bela