quarta-feira, 30 de março de 2011

Vestindo Cadeiras!! / Dressing Up Chairs!!

Olá!! Outono delicioso chegou pra ficar. Fresco e cheio de charme. Hora de tirar da cristaleira as xícaras de chá e pratinhos de bolo!! Adoro!
Mostro hoje um pouquinho de um trabalho que me tomou o sábado, a reforma de algumas cadeiras aqui de casa. Gosto muito de dar roupas novas a elas!!

Hi!! Mr. Fall came to stay and I do love it. Fresh air and lots of charm. It's time to put out the cupboard the tea porcelain!! Oh, I love them!
Today I show you some job that took my Satur-day. I dressed up some old chairs we have here at home. I do enjoy dressing them up!





Esta aí em baixo é uma foto que tirei em Bonito-MS.
This is a picture I took in Bonito-MS.


Devo lembrá-los que o segundo capítulo de nosso sorteio Copy&Paste e Chá de Baunilha se aproxima!!
Fiquem de olhos bem abertos!!

I must remind you the second chapter of our Giveaway, Copy&Paste + Chá de Baunilha, is coming soon!!
Keep your eyes wide open!!

Beijos e muito obrigada sempre!!
Kisses and thank you always!!
Bela

segunda-feira, 28 de março de 2011

Flores!! / Flowers!!

Os tecidos florais são geralmente românticos. Ando numa fase bem floral! Listrada e de bolas também! Me pediram capas para forrar almofadas e me deram carta branca para decidir as cores. Escolhi!! Vejam como ficou...

Floral fabric is, most of the times, romantic. I am so floral lately! Striped and also polka dot! A client asked me to sew her some cushion cases and she said I could choose colors and patterns. I did! Look...





Desejo que todos tenham uma semana cheia de alegrias e muita tranquilidade!!
I wish you all have a joyful and peaceful week!!

Place des Voges, Paris
imagem: Bela

Beijos!!
Bela

terça-feira, 22 de março de 2011

Para uma Bailarina! / To a Ballerina!

O pedido de uma bailarina: uma bolsa rosa, um saco para suas preciosas sapatilhas, uma necessaire para seus acessórios de cabelo, uma pequena bolsa para uma pequena bailarina. Adorei fazer cada detalhe, pensar na delicadeza desse trabalho.

A ballerina´s order: a soft pink bag, a sac to keep her precious dancing shoes, a pouch to keep her hair pins, a small bag to a little ballerina. I loved to sew each detail of this order.










Este foi o pedido da querida Eliane de Campinas! Espero que ela goste de tudo!
This is Eliane´s order! I hope she enjoys everything!
Beijos!!
Bela

domingo, 20 de março de 2011

Mesa Posta / Table Set

Olá!! Gosto de projetos para a casa, sempre. Nalinle me pediu para que lhe fizesse um kit coordenado para sua mesa de jantar em linho branco e algodão xadrez vermelho e branco. Toalha de mesa, seis guardanapos e seis porta talheres. Fiz e o resultado foi este. As fotos fiz aqui em casa mesmo pois a Nali ainda não recebeu sua encomenda!

Hi!! I do enjoy home projects, always. Nalinle asked me to sew her a table cloth, six dinner napkins, and six silverware holders. She asked me white linen and checkered cotton. That was what I did for her. The pics were taken chez moi cause Nali has not received her order yet!






Espero que ela goste.
 Eu adorei!
Gostei mesmo...acho que vou fazer um assim aqui pra casa :o)

I hope she enjoys that.
I liked that so much I am thinking of sewing one more for me
:o)

Notre Dame - Paris
imagem: Bela

Beijos e uma semana cheia de alegrias para todos!
Much joy to you all!!
Bela

terça-feira, 15 de março de 2011

Para os Pequenos! / To Kids!

Este é um modelo de estojo que também gosto de fazer para as crianças. Tem lugar para os lápis de cor e para livros e desenhos para pintar. Uma beleza para quando vamos jantar fora e nossos pequenos nos acompanham. Eles ficam entretidos com sua pintura enquanto nós podemos saborear uma boa comida e ainda uma deliciosa taça de vinho!! Gostou? Encomende um para seu filho!

This is a project some parents asked me to develop. A case to keep colored pencils and a book or drawings to paint. Whenever we go out for dinner we can entertain our little ones with a case like that!! Wonderful! They spend their time painting and we spend ours eating good food and having a cup of our favorite wine!






Barcelona
imagem: Bela

Muitas alegrias para vocês!
Que Deus conforte o povo japonês que passa por tanto sofrimento.
Much joy to you all!
May God comfort the Japanese people which have been suffering so much.
Love
Bela

domingo, 13 de março de 2011

Chocolate!!

Olá!! Hoje trago cones de chocolate para que nossa páscoa seja linda e muito doce!! Fáceis de fazer, só precisamos de papéis bonitos e um tantinho de criatividade!

Hi!! Today I bring paper cones full of chocolate to make our Easter prettier and very sweet!! They are easy to make, we just need beautiful paper and a little creativity!







Os pedidos da Linha Chá de Baunilha Páscoa podem ser pedidos até a data de 20/03.



Uma semana doce e cheia de alegrias para todos!!
A sweet and joyful week to you all!!
Love
Bela

quarta-feira, 9 de março de 2011

Cestos!! / Baskets!!

Uma semana cheia de cestos!! Flores, bolas, listras, lisos, com botões, sem botões, grandes, médios e pequenos. Coloridos. Adoro fazer cestos e adoro que sejam únicos. Desiguais. Uma simples detalhe muda tudo. Cada cliente merece uma peça exclusiva!!

A week full of baskets!! Flowers, polka dot, stripes, with buttons, without them, big, medium and small size. Colored. I love sewing baskets and I DO love them to be unique. A simple detail changes everything. Each client deserves an exclusive basket.





Este aí em cima é da doce e alegre Carlinha.
This one up there is Carlinha´s





O outros são encomendas da Bi!
The others are Bi´s !

Fiquem bem!
Beijos!!!
Love you!
Bela



domingo, 6 de março de 2011

A Bolsa da Regina / Regina´s Bag

Olá! Esta é a bolsa que fiz para uma amiga querida e muito dócil, a Regina. Ela me pediu uma bolsa de praia e decidimos por esta combinação  de cores e estampas. Ela gostou. Que seus dias na praia sejam lindos e ensolarados!

Hi! This is the bag I sewed to a sweet friend of mine, Regina. She asked me a beach bag and then we decided that would be a great combination of colors and patterns. She loved it! I wish her days at the beach are sunny and full of joy!!





Bal. Camboriú/SC
imagem: Bela

Desejo a todos uma semana linda e cheia de muita alegria!!!
I wish you all have a gorgeous week!!
Love
Bela