sexta-feira, 29 de abril de 2011

SORTEIO!! / GIVEAWAY!!

Para celebrar o aniversário de 1 ano do Chá de Baunilha Blog, inicia hoje a segunda fase do sorteio. Veja abaixo a relação dos prêmios que serão sorteados nessa etapa e as regras para a participação. Lembrando que só serão válidos os comentários que respeitarem as regras.

- 2 canecas italianas
- 2 mini americanos
- 2 guardanapos
- 1 toalha de mesa
- 1 cesto

To celebrate the first anniversary of this blog, we bring today the second chapter of the Giveaway. The gifts and the rules are right below.

- 2 Italian mugs
- 2 tea cup mats
- 2 napkins
- 1 table cloth
 - 1 fabric basket
  













Etapa Chá de Baunilha Blog

Para participar:

- o participante deve ser seguidor dos blogs Copy&Paste ou Chá de Baunilha.

Se o participante for seguidor dos dois blogs terá duas chances de ganhar, caso contrário, só uma chance;

- deixar um comentário no post do blog pelo qual concorre ou nos dois blogs caso concorra pelos dois;

-atenção, o participante deve deixar o seu comentário nesse post até o dia 14/05/2011;

- no(s) comentário(s) o participante deve deixar seu nome e email para contato;

-o sorteio será feito pelo sistema Random no dia 15/05/2011;

- sorteio válido para o território nacional e internacional;

- cruzar os dedinhos bem forte!!


How to get in!!



- The candidate must be a follower of Copy&Paste or Chá de Baunilha to have a chance. If the candidate follows the two blogs, he has two chances!!


- the candidate must leave a comment in this post. If the candidate follows both blogs two comments are welcome, one here and the other one here!


- attention, the candidate must leave his comment on this post up to 14/05/2011;


- the comment must bring the candidate´s name and email;


- the raffle will be done by Random System on May, 5th 2011;


- National and International candidates may participate!!!


- now...cross HUGE your fingers!!!!!!!!!! And good luck!!!

Beijinhos!!
Love, Bela

quarta-feira, 27 de abril de 2011

Para um Note / To a Note

Letícia Ferrigolo me pediu que lhe fizesse uma bolsa para que ela pudesse levar seu notebook a tiracolo onde quer que fosse. Para uma linda moça, uma bolsa Chá de Baunilha!!

Letícia Ferrigolo asked me to sew her a bag. A bag she could carry her notebook everywhere. To a beautiful lady, a Chá de Baunilha bag!!







Mataró - Espanha

Beijos de outono fresquinho para todos!!
Fall kisses to all of you!!
Bela

domingo, 24 de abril de 2011

Para uma Artista! / To an Artist!

Olá! Recebi uma encomenda pra lá de especial! Três estojos de lápis de cor para Rosane Castilhos, uma artista plástica que transborda talento e muita simpatia. Um para ela e mais dois, sendo um para cada sobrinha.

Hi!! I received a very special order! Three colored pencil cases to a talented and sweet artist named Rosane Castilhos. She ordered one for her and two more, one for each niece.






Nali também me pediu que lhe fizesse um estojo. Floral para ela também!
Nali ordered one for her too. Flowers to you, my dear friend!



Quero lembrá-los de que dia primeiro de maio inicia a segunda etapa do sorteio
Chá de Baunilha + Copy&Paste!!
I want to remind you the second chapter of Chá de Baunilha + Copy&Paste
giveaway starts on May 1st!!

Tenham todos uma doce semana!!
I wish you all have a lovely week!!
Bela

sexta-feira, 22 de abril de 2011

Feliz Páscoa!! / Happy Easter!!

Desejo a todos uma Feliz Páscoa!!
I wish you all a HAPPY EASTER!!


Frohe Ostern

复活节快乐

부활절 축복 받으세요 
 

Sretan Uskrs

God påske

Feliz Semana Santa 


Hyvää pääsiäistä

Joyeuses Pâques

Καλό Πάσχα

 

Vrolijk Pasen

Boldog Húsvéti Ünnepeket

Buona Pasqua


幸せイースター

Wesołych Świąt

Христос воскрес


Glad Påsk

Iyi Paskalyalar

Páscoa, do hebraico Pessach significa " passagem".
Que esta nova etapa que se inicia seja rica em momentos de alegria e tranquilidade,
amor e amizade,
respeito e muita dignidade.
E muito chocolate, claro :o)

May your Easter be filled with the most beautiful feelings!
Love and friendship,
joy and peace,
respect and dignity.
And loooots of chocolate, indeed :o))

Bela

terça-feira, 19 de abril de 2011

E a vencedora é.../ And the winner is...











...Anaeli!!! Querida, Anaeli, você acertou na mosca: um mini kit costura!!! Como foi a primeira a acertar, leva um só pra você!!! Faça bom uso dele! Ah, você pode escolher em que cor quer o seu! Estas belezinhas aí estou fazendo para a Érika, mamãe da Bianca que nasce em Junho. Serão as lembranças de nascimento.

...Anaeli!!! Dear Anaeli, you got it: a mini sewing set!! As you were the first one to give me the right answer, you will have one just for YOU!!! Enjoy it! You can choose the color you prefer yours! These beauties up there I am sewing to Érika. They will be given as birth favors on sweet Bianca´s arrival, in June.

Agradeço a todas que participaram desta brincadeira!! Fiquei tão feliz lendo suas respostas!!! Beijos e até mais!!
I thank you all for joining me in this game. I got really happy while reading your answers!! Much love to you all!
Bela

domingo, 17 de abril de 2011

O que é o que é.../ Guess what...

...é pequeno e bem delicado. Útil e cabe na sua bolsa. Você pode levá-lo em viagens. O primeiro que tive ganhei de minha avó. Quem acertar primeiro o que é, ganha uma belezinha dessas!!! Envio para qualquer lugar do mundo!!

...is small and delicate. It is useful and there is enough room for it in your bag. You can take it in your hand bag when you travel. The first one I had I got from my grandma. The first one who guesses what I am sewing lately will receive one!!!! I can send it to any country!!






Bebendo meu chá, aguardo o chute vencedor!!!
Sipping my tea I wait for the right answer!!!


Beijinhos a todas!!!
Kisses to you all!!!
Bela

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Casa Arrumada / Organizing your Home

Cestos para todos os gostos e vontades! Grandes, médios e pequenos. Para guardar o que anda espalhado, para decorar, para presentear. Os cestos Chá de Baunilha viajam longe...faço um diferente do outro. Exclusividade é essencial.

Baskets for all tastes! Big, medium, small ones. To keep what has been spread, to decorate, to gift. Chá de Baunilha baskets travel far far away...one different form the others. Exclusivity is essencial.

Os cestos da Gabi...
Gabi´s baskets...




...os cestos da Lilica...
...Lilica´s baskets... 




...o cesto da Priscila.
...Priscila´s basket.



Gosto muito de fazer cestos. Enquanto os faço fico imaginando o que será colocado dentro de cada um.
I do enjoy sewing these baskets. While sewing them I wonder what will be put inside each one.


Sitges
imagem: Bela

Muita alegria para todos!
Much joy to everyone!
Bela