sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

Ainda para os Pequenos / Some More To Kids

Olá!! O pedido de Karla, do Rio de Janeiro, foi também para seus pequenos. Cestos organizadores para auxiliar na arrumação do quarto. Ela escolheu as cores e estampas para que os cestos fiquem em harmonia com a decoração. Verde- água. Amei a escolha dela!

Hi!! Karla, from Rio de Janeiro, ordered me to sew 4 baskets to help her organize her kids bedroom. She chose them to be in light green so that they would fit the room decor. I really enjoyed her choice!







Gostei demais destas cores, Karla! Você tem muito bom gosto!!
I really enjoyed these colors, dear Karla! You have real good taste!!
Tenham todos um ótimo final de semana! O nosso promete ser chuvoso e algo me diz que será perfeito para costurar!!
Have you all a wonderful weekend! Mrs. Rain has just arrived around here and something is telling me she will be my sewing partner this weekend...
Love, Bela

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Para Pequenos / To Kids

Olá!! Karla me escreveu pedindo que lhe fizesse dois cestos de tamanho médio para o quarto de seu filho que completa 3 anos logo. Pediu que um deles fosse na cor vermelha e me deu carta branca para escolher cores e estampas do outro. Me disse que gosta de cores alegres e vivas. Adorei este pequeno projeto!

Hi!! Karla wrote me asking for two fabric baskets, medium size, vivid colors, one in red and the other one I could choose patterns and colors! The organizers will be at her little prince's room. I did enjoy this project!







Muito obrigada meus amigos que sempre me deixam seu carinho através de doces palavras comentadas!
Thank you all my friends who always leave me lovely comments!
Beijos e até mais!!
Much love to you!!
Bela

domingo, 22 de janeiro de 2012

Laranjas / Oranges

Mônica me pediu que seu kit cozinha fosse em amarelo e laranja. Escolheu americanos, porta copos, porta panelas, avental, pano de prato, porta talheres. " Nada de flores!" - disse ela...

Mônica asked me to sew her some items to her kitchen in yellow and orange. Among other things she ordered a kitchen towel, cup mats, cutlery cases, tablemats, an apron...








Uma cozinha colorida e bem alegre para a querida Mônica!!
Beijos a todas!!
A colored and happy kitchen to dearest Monica!!
Love to you all!!
Bela

terça-feira, 17 de janeiro de 2012

Cestos Organizadores / Fabric Baskets

Olá! Cestos para organizar o quarto do bebê da Cláudia que está chegando por estes dias. Uma atenciosa mamãe de Floripa. Que seu príncipe venha com muita saúde para encantar sua vida. 

Hi! Fabric baskets to organize a baby boy´s room! Claúdia, a dear future mom, ordered some baskets and I sewed them to her and her little prince. I wish the best to you and your baby boy!





Beijos e tenham todos uma linda semana!!!
Much love to you all!!!
Bela

quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Azul e Amarelo / Blue & Yellow

Olá! Rafaella me enviou imagens de dois conjuntos de porcelana que ela tem e pediu que eu fizesse dois kits de mesa. Como as porcelanas são bem estampadas decidimos por estampas miúdas e tecidos lisos. Veja...

Hi! Rafaella sent me images of her China and asked me to sew tablemats and cutlery cases to her. We chose the fabric together, look ...










Beijos e até mais!!!
Much love to you!!!
Bela

domingo, 8 de janeiro de 2012

Para Colorir 2012!! / To Color 2012!!









Desejo a todos um Feliz 2012!!!
Muito obrigada pelas palvras tão carinhosas que recebi de todos!!
Beijos!!

I wish you all a wonderful 2012!!!
Thank you all for the lovely words I received!!!
Love, Bela